[Dingemans]

Hoi Lui,

Ik ben voornemens om een vertaalpen te kopen. Dit is een soort scanapparaatje waarmee je een woord in kan scannen en dan op een ingebouwd display de vertaling geeft.

Niet alle pennen ondersteunen Tsjechisch en de pennen die dat wel doen alleen maar Tsjechisch-Engels en andersom. Voor mij niet echt een probleem.

Heeft iemand dit wel eens geprobeerd en zo ja, is het een aanrader?
Groet Jeroen Dingemans

[char]

Jeroen, laat ik voorop stellen dat ik bijna geen Tsjechisch spreek/kan lezen. Ik versta het een heeeel klein beetje. Maar met al die naamvallen, lijkt mij zo'n pen totaal zinloos.... Kun je, net zo goed een reiswoordenboekje kopen!!..En dat wist je waarschijnlijk zelf ook al.
Char.

[egje]

Wist niet dat ze bestonden. Heb wel eens een zakvertaalcomputergehad. ( wat een lange woord He)
Hier in zaten verschillende talen ook tsjechies
Maar al met al ligt deze in de la want nou net de woorden die je zoekt staan er niet in of in een andere naamval. en die weet je dan niet .
Dus als het hiermee net zo gaat?
Ben wel benieuwd wat die kost. als het niet te duur is kun je het nog overwegen.
Maar misschien is er wel iemand die het wel een uitkomst vind?
Ben benieuwd.
Groetjes Egje