|
09-08-07, 11:17
|
#1 |
|
Nieuw Lid
|
Wie kan/wil mij helpen?
hallo,
ik be nieuw hier en weet nog nie goed hoe alles in zen gang gaat; maar ik zou graag een stukje text (brief) van het nederlands naar het tsjechisch willen laten vertalen.. ik heb een vriend leren kennen en wil hem verrassen met een tsjechisch briefje. kan ik dit naar iemand prive zenden? of moet ikhet hier plaatsen?? groetjes en alvast bedankt voor de hulp! |
|
|
|
09-08-07, 11:27
|
#2 |
|
Super Lid
|
Ik kan het niet vertalen helaas, maar er is vast wel iemand die kan helpen, alhoewel, het is wel vakantie tijd. Ik zou het hier maar niet plaatsen als je het prive wilt houden.
 |
|
|
|
|
09-08-07, 11:29
|
#3 |
|
Nieuw Lid
|
hoi thx voor je reactie...
en ja is nogal prive... is nie echt dringend hoor...thxxxxxxxxxx |
|
|
|
|
09-08-07, 11:30
|
#4 |
|
Moderator
|
Stuur mij maar een PM, als het geen dikke A4 is!
PM betekent Personal message; even mijn kop hier naast aantikken en dan in de rechter helft Een Prive bericht naar Pepo sturen. |
|
|
|
