[Freddy2005]

A new future for Wenceslas Square?

[27-07-2005] By Jan Velinger

Prague 1's Town Hall has announced a tender for plans to revamp the city's main thoroughfare, Wenceslas Square, with councillors saying layout and transport need to be improved. They also want to ban parking and to see more pedestrian areas.
Prague's Wenceslas Square: a natural hub of the city and a busy one at that. Every day endless streams of tourists make their way across its length, together with locals on their way to work, or shoppers just hitting the stores - all under the watchful eye of the square's famous statue of St Wenceslas on horseback. As a site, it's a natural one for visitors. But, there are problems too, there are the cars... which many pedestrians say are choking the 750-metre square to death.

Het volledige artikel.

[Juan]

Topidee dit!

[dieter]

Het zal er misschien niet slechter op worden. Alleen bomen op een dergelijk plein moet je niet doen, die verdichten het beeld op de gevels.
Veel meer open: weg met die pleinangst!

[utopenec]

Misschien een detail Dieter, de meeste bomen aan de zijkant staan er al...
De overdekking van Wilsonová is een goed idee, wordt Narodni Museum beter berijkbaar en voor de autogebruikers scheelt het weer oponthoud...

[dieter]

Ach de laatste keer dat ik er was was op de eerste avond van de Fluwelen Revolutie en toen was het al donker...

Sindsdien kom ik er niet meer, ik loop niet graag over hoofden namelijk.

[utopenec]

Gelukkig, was al bang dat je laast van pleinangst had en niet goed op de omgeving lette...

[Macek]

Is het mogelijk om het te vertalen, bvd.

[utopenec]

ik wil graag wat voor je vertalen, indien ik daar toe instaat ben, maar geef even graag aan wat

[dieter]

Korte samenvatting:
Het stadhuis van Praag 1 heeft een serie plannen aangekondigd om het Wencelas Plein her in te richten: aankleding en verkeerssituatie dienen verbeterd te worden.
Ze willen parkeren verbieden en willen meer voetgangersgebieden zien.

[dieter]

Utopenec schreef:

Gelukkig, was al bang dat je laast van pleinangst had en niet goed op de omgeving lette...

Misschien wel. Daarom probeer ik me te bekwamen als Adam Juráček (uit de roman van Pavel Kohout) en de zwaartekracht van Newton te overwinnen zodat ik niet over die hoofden hoef te lopen maar er over heen kan zweven om me dan in een een van de passages naast Wencelas op het omgekeerde ruiterstandbeeld te paard kunnen zetten.

En dan maar hopen dat ik niet in de bomen blijf hangen!