[Freddy2005]

Pavel Nedved heeft zijn rentree bij Juventus na vijf duels schorsing opgeluisterd met twee doelpunten. De Tsjechische middenvelder had daarmee een groot aandeel in de 4-2 zege van zijn club op Bari.

Ook Alessandro Del Piero eiste een hoofdrol voor zich op. De aanvaller scoorde eenmaal en zorgde voor twee assists. David Trezeguer maakte de overige treffer bij Juve, dat dankzij de zege en het 1-1 gelijkspel van Napoli bij Lecce alleen aan de leiding gaat in de Serie B.

sportone.nl

[Lukas15]

Villa en Lyon ruilen Baros en Carew

Olympique Lyon en Aston Villa hebben aanvallers geruild. Milan Baros gaat van Birmingham naar Frankrijk, John Carew van de Franse kampioen naar de Engelse middenmoter.

Coach Gérard Houllier en Baros kennen elkaar. De Franse trainer haalde de spits in december 2001 naar Liverpool. Daar speelde de 25-jarige Tsjechische international tot Aston Villa hem aan het begin van vorig seizoen weghaalde van Anfield.

Dit seizoen kwam Baros zeventien competitieduels in actie voor de club uit Birmingham, maar hij slaagde er pas een keer in te scoren. In de vorige competitie eindigde hij op acht treffers in 26 wedstrijden. Carew kwam dit seizoen slechts negen competitieduels in actie voor Lyon. Ook hij scoorde één keer. De 27-jarige aanvaller heeft nimmer aan de verwachtingen van de Franse club kunnen voldoen sinds hij in de zomer van 2005 de overstap maakte van Besiktas naar Olympique.

Voetbal International

[Lukas15]

VfL Bochum trekt Drobny aan

Jaroslav Drobny maakt het lopende seizoen af bij VfL Bochum. De Tsjechische doelwachter komt over van het Engelse Fulham. Vorig seizoen kwam Drobny nog op huurbasis uit voor ADO Den Haag, alwaar hij twaalf wedstrijden keepte.

"Joroslav heeft ons van zijn kwaliteiten als keeper overtuigd. We geloven dat hij ons sportief verder kan helpen en ook zijn karakter past prima binnen het team", aldus VfL Bochum-bestuurslid Stefan Kuntz over zijn aanwinst, die transfervrij overkomt van Fulham.

Voetbal Primeur

[Vašek]

Naar alle waarschijnlijkheid maakt Zdenek Grygera het seizoen af bij Ajax. De Amsterdammers worden het met Juventus niet eens over de transfersom van de verdediger. De Tsjechisch international geniet al een paar maanden interesse van de club uit Turijn.

De Tsjech heeft aan het eind van het seizoen een aflopend contract, maar een onmiddellijke overgang van de centrale verdediger zit er niet in. Er zit een te groot verschil tussen de vraag en het aanbod. Ajax vraagt twee miljoen euro, terwijl Juventus slechts een miljoen wil betalen.

"Wij willen geen spelers kopen deze transferperiode en over de transfer van Grygera heb ik een hard hoofd. Grygera wil graag, maar Ajax vraagt te veel om hem direct over te nemen," aldus voorzitter Giovanni Cobolli Gigli tegenover het Italiaanse persbureau Ansa.

v-style.nl

[Lukas15]

Baros had akkoord met Chelsea

Milan Baros was dichtbij een overgang naar Chelsea. De spits, die deze week naar Olympique Lyon verkaste, was nagenoeg rond met de Londense club. Maar Shaun Wright-Phillips gooide roet in het eten.

Baros' club Aston Villa wilde namelijk een spelersruil met Wright-Phillips. De vleugelaanvaller van Chelsea had echter geen zin in een overgang naar de nummer veertien uit de Premier League. Afgelopen week kwamen Aston Villa en Olympique Lyon een spelersruil van John Carew en Milan Baros overeen, waardoor de Tsjech naar Frankrijk vertrok.

"Mijn transfer naar Londen was bijna afgerond," vertelt Baros tegenover Eurosport. "Maar hij ging uiteindelijk niet door, omdat Wright-Philips niet naar Aston Villa wilde."

Voetbal Primeur

[Lukas15]

Ik kon geen futsaltopic vinden, daarom plaats ik dit verslag even hier. Het leek me een beetje onzinnig om een speciaal futsaltopic te openen, want veel nieuws van dat front is er niet.

Czechs come in from the cold

Indoor football has been causing a big stir during the winter break in the Czech Republic with an international tournament in Prague bringing surprising results.

New niche
The indoor game has traditionally been just for veteran players, but with the Weekend of Champions tournament on 13 and 14 January at Prague's Sazka Arena – the venue built to host the 2004 Ice Hockey World Championship – football may have found a new niche as a winter sport. With similar tournaments proving successful in Germany, the two-day competition brought together all four of the Czech Republic's top league sides – AC Sparta Praha, SK Slavia Praha, FC Slovan Liberec and FK Mladá Boleslav – as well as three foreign clubs with Czech coaches.

Foreign guests
Poland's Wisła Plock, coached by Josef Csaplár, Hungary's Debreceni VSC, led by Miroslav Beránek, and František Komnacký's Slovakian champions MFK Ružomberok came to Prague, with second division Bohemians 1905 – the side formed from the ashes of bankrupt CU Bohemians Praha in 2004 – making up the numbers.

Surprise eliminations
With only 7,000 of the 17,000 seats in the stadium open to the public, the tournament was a sell-out with far more supporters than the average Czech league game, and the spectators were to see their share of surprises with Sparta, Slavia, Debrecen and Plock all bowing out at the end of the group phase.

Bohemians triumph
The runners-up from the two four-team groups played a thrilling game for the bronze medal with Mladá Boleslav beating Liberec 6-2, a result which will have alerted fans to what the champions might need to do in order to replace Udinese Calcio-bound defender Tomáš Zápotočný. The final was no less thrilling with Bohemians 1905 surprisingly emerging as 4-3 winners against Ružomberok, much to the delight of the legions of green-and-white clad supporters in the stadium.

Players pleased
The tournament may have been chastening for the favourites, but there is every reason to believe that a similar event will be a success next winter. "The players enjoyed it," said Sparta coach Michal Bílek, speaking for all of the teams involved. "I suppose we will be back next year."

Moet ik er overigens nog een Nederlandse vertaling van maken of is dat niet noodzakelijk?

[Lukas15]

Nedved voorkomt in blessuretijd nederlaag

27/1/2007 18:39

Juventus pakte ternauwernood een punt bij Spezia. In de derde minuut van blessuretijd tekende Pavel Nedved voor de 1-1.
Op bezoek bij de nummer zeventien van de Serie B was Juventus dan wel de betere ploeg, maar de bianconeri verzuimden snel te scoren. Spezia deed dat wel, al was het tegen het spelbeeld in. Do Prado zette in de 39ste minuut voor en zag Confalone de bal achter doelman Gianluigi Buffon koppen. Juventus heerste ook na rust, maar slaagde er maar niet in doelman Santoni te passeren. Een kwartier voor tijd raakte de Turijnse ploeg ook nog Giuliano Giannichedda kwijt met een rode kaart. Maar ver in blessuretijd voorkwam Nedved alsnog de tweede competitienederlaag van Juve met een woeste uithaal vanaf de rand van de zestien. Juventus bezet de koppositie met 39 punten, twee punten meer dan nummer twee Bologna en drie punten meer dan Napoli, dat nog een duel te goed heeft.

Voetbal International

[Lukas15]

Lyon wint ook niet van nummer voorlaatst

Nummer voorlaatst Olympique Nice hield Lyon op een 1-1 gelijkspel in Stade Gerland. De bezoekers waren in de 35ste minuut zelfs op voorsprong gekomen via een fraai schot van Bakary Koné. Vijf minuten later bekroonde Milan Baros zijn debuut door de 1-1 binnen te tikken.

Voetbal International

[Lukas15]

Juventus biedt nog één keer op Grygera

Foto: Orangepictures

Juventus heeft een allerlaatste poging gedaan om Zdenek Grygera nog deze maand te halen. De Bianconeri zagen al twee keer een bod afgewezen worden door Ajax, maar denkt nu wél tot een akkoord te komen met de Amsterdammers.

Channel4 meldt dat de originele vraagprijs van Ajax 2.6 miljoen euro was. Inmiddels vraagt de club van Henk ten Cate nog maar 2.3 miljoen euro. De club kan namelijk nu nog geld aan de Tsjech verdienen, in de zomer is hij transfervrij.

Om de transfer van Grygera af te ronden heeft Juventus de zaakwaarnemer van de verdediger gevraagd Ajax over te halen. Mino Raiola is in gesprek met de clubleiding om een bod van 1.7 miljoen euro geaccepteerd te krijgen.

Voetbal Primeur

[Freddy2005]

Op 7 februari spelen de Rode Duivels in Brussel een oefeninterland tegen Tsjechië. De Tsjechische bondscoach Karel Bruckner heeft zijn selectie al bekend gemaakt.

Bij de 17 spelers zit met Marek Matejovsky, een 26-jarige middenvelder van Mlada Boleslav, één nieuwkomer. Ook Chelsea-doelman Petr Cech is van de partij. Hij liep drie maanden geleden een schedelbreuk op en maakte pas op 20 januari zijn comeback.

Voor Anderlecht-doelman Daniel Zitka had Bruckner geen plaats in de selectie. Ex-Anderlechtenaar Jan Koller, die nu bij Monaco speelt, is er wel bij. David Rozehnal, ex-Club Brugge en nu Paris Saint-Germain, is een andere oude bekende van het Belgisch voetbal.

Zdenek Grygera zat oorspronkelijk ook in de selectie, maar de verdediger van Ajax moet afhaken met een blessure.

Selectie Tsjechië
Doelmannen: Jaromir Blazek (Sparta Praag/Tsj), Petr Cech (Chelsea/Eng).
Verdedigers: Marek Jankulovski (AC Milan/Ita), Martin Jiranek (Spartak Moskou/Rus), Radoslav Kovac (Spartak Moskou/Rus), David Rozehnal (Paris-SG/Fra), Tomas Ujfalusi (Fiorentina/Ita).
Middenvelders: Tomas Galasek (Nürnberg/Dui), Marek Matejovsky (Mlada Boleslav/Tsj), Jan Polak (Nürnberg/Dui), Jaroslav Plasil (Monaco/Fra), Tomas Rosicky (Arsenal/Eng), Libor Sionko (Glasgow Rangers/Sch).
Aanvallers: Milan Baros (Lyon/Fra), Marek Kulic (Mlada Boleslav/Tsj), David Lafata (Jablonec/Tsj), Jan Koller (Monaco/Fra).

sport.be