Vertaling "what's meant to be will find a way" ?

celestet · 15-05-07, 13:32

Hallo,

zou iemand misschien de volgende 3 zinnetjes naar het tsjechisch willen vertalen.

Alvast heeeel erg bedankt!

"what's meant to be will find a way"

"to the world you may be one person, but to one person you may be the world"

"Age cannot protect you from love, but love protects you from age"

Beruska · 15-05-07, 15:34

Co se má stát, to se stane.

Pro svět můžeš být jen jednou osobou, ale pro jednu osobu můžeš znamenat celý svět.

Stáří tě neochrání před láskou, ale láska tě ochrání před stárnutím.

celestet · 15-05-07, 15:46

WOW, Erg bedankt!!!

15-05-07, 13:32	#1
celestet Nieuw Lid Lid sinds: aug 2005 Berichten: 5	Vertaling "what's meant to be will find a way" ? Hallo, zou iemand misschien de volgende 3 zinnetjes naar het tsjechisch willen vertalen. Alvast heeeel erg bedankt! "what's meant to be will find a way" "to the world you may be one person, but to one person you may be the world" "Age cannot protect you from love, but love protects you from age"

15-05-07, 15:46	#3
celestet Nieuw Lid Lid sinds: aug 2005 Berichten: 5	Thnx WOW, Erg bedankt!!!

15-05-07, 15:34	#2
Beruska VIP Lid Lid sinds: mei 2004 Woonplaats: Apeldoorn Berichten: 791	Co se má stát, to se stane. Pro svět můžeš být jen jednou osobou, ale pro jednu osobu můžeš znamenat celý svět. Stáří tě neochrání před láskou, ale láska tě ochrání před stárnutím.

Onderwerp-opties
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen