[TMvM]

heb vraagje
mijn vriendin wilt tjechse koekjes maken zoals men heeft als traditie met kerst in Tsjechië
kent iemand de ingrediente en de nederlandse benaming?

ze kent het recept wel maar we hebben moeite met de benaming van de ingrediente hehehe dus misschien iemand die de kleine koekjes ( snacks) kent die mega veel gemaakt worden in Tsjechië rond kerst en weet wat er in zit kan ik me vriendin helpen met de spullen kopen op nederlandse winkels

[pepo]

Als je de namen van de benodigheden in het Tsjechisch lekker onder elkaar schrijft, komt de vertaling vanzelf. Nu weet niemand, wat er eigenlijk vertaald moet worden.

[Kajuna]

Misschien ben ik maar een simpel mens
maar als jij haar de indredienten in het tsjechisch laat opschrijven, dan gaan wij wel op zoek naar de nederlandse benaming en waar het eventueel te krijgen is.
How about that?

[Lukas15]

Ingrediënten voor de koekjes:
420 gr. meel
280 gr. boter
140 gr. suiker
1 pakje vanillesuiker
2 eieren

Ingrediënten voor de vulling:
60 tot 120 gr. suiker
1 ei
1 kleine eetl. melk
3/4 theel. oploskoffie
2 theel. cacaopoeder

[TMvM]

Ik vraag haar de lijst wel

[Pelhřimov]

Er staan diverse recepten voor kerstkoekjes op het forum in de rubriek gastronomie.
En als je "kerstkoekjes" intikt in de zoekfunctie kan je er een flink aantal vinden

[pepo]

lees ik het goed? Niet de recepten, maar de vertaling van de benaming van de ingredienten is hier gevraagd..

[TMvM]

ja,
me vriendin heeft het recept en we kennen alleen de tjechse benaming ervoor.
ik wil haar helpen met hier de ingrediente te kunnen kopen omdat ze het hier ook wil maken

[Pelhřimov]

Sorry, maar dan heb ik het niet helemaal goed gelezen.

[TMvM]

Geef niet,
vanavond plaats ik de namen,.ben niet thuis