het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 25-08-08, 11:46   #171
VIP Lid
 
paula's avatar
 
Lid sinds: jan 2003
Nationaliteit:
Woonplaats: Dobronice CZ
Berichten: 626
Mooi dat je naar je zin hebt gehad!
Jammer dat het eten in hotel Draku niet goed was, helaas is er een goeie en een slechte kok, jullie hadden dus de slechte!
Groetjes van je (ex)buurvrouw.
paula is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 25-08-08, 15:54   #172
Actief Lid
 
Lid sinds: jul 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: assen
Berichten: 103
ben jij het blonde meisje of de andere vrouw?
heb je mij ook gezien dan en mijn famillie?
jullie hond heet binky als ik dat goed heb verstaan.

we hebben erg gelachen toen jullie de schoorsteen gingen schoonmaken.

volgend jaar gaan we dezelfde weken heen en hebben er nu al onwijs veel zin in.

dan gaan we onderandere bekijken catacomben tabor,waterkasteel in cervena lhota,kasteel in ceske krumlov,divci kamen.
die dingen hebben we dit jaar nog niet gedaan namelijk.

groetjes van irene
mulder is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 25-08-08, 16:16   #173
VIP Lid
 
paula's avatar
 
Lid sinds: jan 2003
Nationaliteit:
Woonplaats: Dobronice CZ
Berichten: 626
Het blonde meisje is mijn dochter, ik ben die andere!
Mijn dochter heeft 2 Yorkies nl Dinkie en Pukkie.
Mijn York heet emi.
paula is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 25-08-08, 18:20   #174
Actief Lid
 
Lid sinds: jul 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: assen
Berichten: 103
ok waarom heb je ons niet even begroet.
ik wist niet zeker of je paula was namelijk dus durfde niks te zeggen.

en ik vond het erg jammer dat je niet had verteld dat je aan de overkant gezellig wat kon drinken.

kan je me mischien vertellen waar de catacomben precies zitten in tabor,want we konden ze niet vinden.

en kan jij er mischien achter komen waar je een visvergunning kan halen,want iemand vertelde me in bechyne maar we konden het niet vinden.

volgend jaar gaan we weer dus mischien zien we elkaar dan weer.

en zijn er nou echt geen goede restaurants met spare ribs ofzo?


Citaat:
paula schreef:
Bericht bekijken
Het blonde meisje is mijn dochter, ik ben die andere!
Mijn dochter heeft 2 Yorkies nl Dinkie en Pukkie.
Mijn York heet emi.
Citaat:
char schreef:
Bericht bekijken
Paula, ik heb nog een vraag. kan ik bij jullie in de buurt ook een gids inhuren? voor ongeveer 3 weken?

Char.
hallo char

als je richting dobronice gaat heb je geen gids nodig.
hett is er echt prachtig.

bezoek vooral het kasteel hbloka nad vlatou en de dierentuin daar dat is erg indrukwekkend.

ook de grotten in chynov zijn zeker een bezoekje waard.

de ruine in dobronice u bechyne is ook erg intressant

succes en veel plezier

hallo paula

kan je mij mischien vertellen hoelang het rijden is naar Koneprusy druipsteengrotten ?

ik kom er zelf niet helemaal uit namelijk
en kan je mischien vinden wat het kost

groeten irene

Citaat:
mulder schreef:
kan je mij mischien vertellen hoelang het rijden is naar Koneprusy
waarschijnlijk is het wel een heel groot stuk want ze liggen naast praag, dan kan je dus beter iets meer bij centraal bohemen gaan zitten.
en dit zijn de prijzen??

Adults 100 CZK
Pensioners 80 CZK
Childrens under 6 years (must be announced at the cash deks) FREE
Childrens between 6 and 15 years 50 CZK
Studensts up to 26 years only with valid ISIC student card 50 CZK
Taking photos 30 CZK
Taking video 100 CZK
Deposit for a text for foreigners 50 CZK

meer info fftjes op deze site kijken

http://jeskyne.cesky-kras.cz/english/

ze zijn wel erg mooi, zeker bezoekje waard.
mulder is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 27-08-08, 18:34   #175
Actief Lid
 
Lid sinds: jul 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: assen
Berichten: 103
kan je niet precies vertellen hoever het is,want praag was maar een uurtje rijden vanaf ons huisje dus dat valt wel te doen.

en wat betekent dat met
Deposit for a text for foreigners 50 CZK ?
mijn engels is niet echt super goed namelijk

heel erg bedankt

groetjes

Citaat:
noekie14 schreef:
Bericht bekijken
waarschijnlijk is het wel een heel groot stuk want ze liggen naast praag, dan kan je dus beter iets meer bij centraal bohemen gaan zitten.
en dit zijn de prijzen??

Adults 100 CZK
Pensioners 80 CZK
Childrens under 6 years (must be announced at the cash deks) FREE
Childrens between 6 and 15 years 50 CZK
Studensts up to 26 years only with valid ISIC student card 50 CZK
Taking photos 30 CZK
Taking video 100 CZK
meer info fftjes op deze site kijken

http://jeskyne.cesky-kras.cz/english/

ze zijn wel erg mooi, zeker bezoekje waard.
mulder is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 27-08-08, 18:41   #176
VIP Lid
 
paula's avatar
 
Lid sinds: jan 2003
Nationaliteit:
Woonplaats: Dobronice CZ
Berichten: 626
Citaat:
mulder schreef:
Bericht bekijken
kan je niet precies vertellen hoever het is,want praag was maar een uurtje rijden vanaf ons huisje dus dat valt wel te doen.

en wat betekent dat met
Deposit for a text for foreigners 50 CZK ?
mijn engels is niet echt super goed namelijk

heel erg bedankt

groetjes
Het is 101,5 km vanaf Dobronice.

Deposit for a text for foreigners 50 CZK : soort borg voor de Nederlandse vertaling op papier

Ik vind trouwens deze grotten veel mooier als de grotten van Chynov!

Laatst aangepast door paula; 27-08-08 om 18:42.
Reden: aanvulling
paula is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 27-08-08, 20:44   #177
Actief Lid
 
Lid sinds: jul 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: assen
Berichten: 103
heel erg bedankt.
dan kunnen we denk ik het beste bij tabor de snelweg op richting praag.

ik zal het zeker overleggen,maar kan zelf niet rijden dus moet nu hopen dat de bestuurders het er mee eens zijn.

de grotten in chynov vielen ons ook zeer tegen,want vorig jaar zijn we naar boskov geweest en die waren prachtig.

zou je mischien af en toe de actuele benzine prijzen op het forum kunnen vermelden in dobronice of tabor?

ik heb nog een vraagje
weet jij toevallig iemand of een site die goed van nederlands naar Tsjechisch kan vertallen ivm mijn pen vriendin veronica die in tabor woont

groetjes irene
mulder is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 27-08-08, 21:41   #178
VIP Lid
 
char's avatar
 
Lid sinds: dec 2005 Forum donateur
Nationaliteit:
Woonplaats: voorschoten
Berichten: 817
Mulder, als dat een pen-vriendin van jou is.... hoe deed je dat dan vroeger?...

Char.
char is online now   Bericht citeren in antwoord
Oud 02-09-08, 19:01   #179
Actief Lid
 
Lid sinds: jul 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: assen
Berichten: 103
ik heb haar net deze zomer leren kennen dus heb het nog nooit gedaan.
wanneer vertrek je naar dobronice?
mulder is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 02-09-08, 19:33   #180
Super Lid
 
noekie14's avatar
 
Lid sinds: jul 2005
Nationaliteit:
Berichten: 1056
Citaat:
mulder schreef:
Bericht bekijken
Deposit for a text for foreigners 50 CZK ?
dat is een vertaalde tekst bijvoorbeeld een engelse,duitse of nederlandse tekst van de rondleiding.

en waarschijnlijk is het vanaf praag nog ongeveer een half uur rijden, dus 1.5 uur.
maar misschien zou je ook nog binnedoor kunnen gaan en is dat sneller.
noekie14 is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed