[Lisa F.]

Beter laat dan nooit: hierbij een uitnodiging die ik vanmiddag binnenkreeg. De ontmoeting tussen Nederlanders en Tsjechen uit Vrchlabí en omgeving wordt gehouden in een kerk, maar is niet bedoeld als christelijke activiteit. Iedereen is dus welkom. Wie weet tot ziens morgen!
----------------------------------------------------------------------------
De Tsjechische Christelijke Academie nodigt u uit voor een discussie-avond over het thema

Wonen in Tsjechië

Hoe kunnen we de communicatie tussen Nederlanders en Tsjechen in Vrchlabí verbeteren?

In de omgeving van Vrchlabí wonen veel Nederlanders, sommigen permanent, anderen een paar maanden per jaar. Aan Tsjechische en Nederlandse kant bestaan goede en minder goede ervaringen met het samenleven met elkaar. Tijdens de avond willen we tot een gesprek komen over de ervaringen over en weer, wat erachter steekt en hoe we die beter kunnen begrijpen. Doel is om de communicatie tussen Nederlanders en Tsjechen te verdiepen en te verbeteren.

De discussie-avond vindt plaats onder leiding van de Nederlander Peter Morée, die ruim 15 jaar in Praag woont en werkt.

Plaats: RK pastorie bij de Laurenskerk, Náměstí míru 287
Tijd: 22 februari 2007, 18.00 tot ca. 20.00

[dieter]

Lisa, een leuke avond gewenst. Ik zou willen dat ik er bij kon zijn... Een boeiend onderwerp.

Groet! Dieter

[Lisa F.]

De ontmoeting van gisteravond was interessant, soms heftig, soms grappig en zeker verhelderend. Er kwam een flink aantal Tsjechen en behalve Peter en mij nog vier Nederlanders: mensen uit Stupná en Akkelien uit Dolní Lánov met haar zoon Jorrick (sorry als ik het fout schrijf). Aan Tsjechische zijde bleek vooral bij de oudere generatie nogal wat frustratie te bestaan over de Nederlandse invasie in Vrchlabí e.o., met name in dorpen als Stupná, waar een compleet Nederlands dorp staat en er bijna meer Nederlandse inwoners zijn dan Tsjechische. Wat er zoal aan bod kwam:

- Klopt het dat de Nederlandse staat mensen subsidie geeft om het land te verlaten, omdat ze bang zijn voor een overstroming?

- Nederlanders betalen vaak meer voor huizen en grond dan oorspronkelijk door de verkoper gevraagd werd en drijven zo de huizenprijzen omhoog, waardoor Tsjechen zelf in deze omgeving niets meer kunnen kopen.

- We vinden het prima als mensen hier iets komen ondernemen, maar als het bijv. varkenshouderijen zijn of een kippenboerderij, dan concurreren ze de Tsjechen weg.

- Klopt het dat Nederlandse kinderen vrijer worden opgevoed dan Tsjechische? Je ziet ze hier nl. door de supermarkt rondrennen zonder dat de ouders er wat van zeggen en dat is voor ons nogal vreemd.

- Waarom banjeren Nederlanders in hun modderschoenen zo je woonkamer binnen als ze op bezoek komen? Doen jullie je schoenen niet uit als je je huis binnenkomt?

- Waarom lopen Nederlanders altijd overal zomaar rond, snappen ze niet dat je niet zomaar over privé-grond kunt lopen? (Werd verklaard doordat in Nederland om elk stuk grond een hek staat en in Tsjechië niet, waardoor je als Nederlander soms niet herkent waar je wel en niet mag lopen).

- Waarom zijn Nederlanders zo direct?

- Waarom zijn Tsjechen juist niet direct?

Enz. enz.

Veel misverstanden werden op vrij eenvoudige wijze uit de wereld geholpen. De avond werd op een leuke manier afgesloten: de hussitische dominee die de hele tijd stil achterin had gezeten bleek geweldige karikaturen over de besproken thema's te hebben gemaakt. Jammer dat ik er hier niet een paar van kan plaatsen.

Na afloop werd er nog een tijd nagepraat en uiteindelijk vertrok ik met Peter, zijn vrouw Dana en de organisator - de jonge protestante dominee uit Vrchlabí, naar Dolní Lánov. Akkelien verraste ons met pannenkoeken en samen met haar zoon hadden we nog een paar gezellige uurtjes. Uiteraard passeerden ook de onvermijdelijke forumroddels de revue .

Kortom, een geslaagde avond. Nu de Nederlandse invasie in deze omgeving zulke vormen aan begint te nemen lijkt het me zinvol om vaker dit soort bijeenkomsten te organiseren. Het forum kan daar misschien ook een rol in spelen.

[mayca]

Lijkt me zeker een geslaagde avond, als je zo open met elkaar kunt praten, kun je veel misverstanden de wereld uit helpen. Als je maar naar elkaar kunt luisteren. Sommige misverstanden berusten vaak op onwetendheid.

[Kajuna]

Dat mogen ze in Lipno ook wel eens doen, want als daar niet gepraat wordt loopt het daar nog een keer lelijk uit de hand. Veel van dat soort reacties heb ik uit die hoek ook al gehoord en door dat landal toertisten ghetto is het daar echt nog versterkt.

	Landal Greenparks Bekijk hier het aanbod van Landal in Tsjechie:

[Alberto]

Helaas gemist....
Jammer dat ik er niet bij kon zijn, maar in het hoogseizoen is het een beetje moeilijk om weg te gaan en zeker nu Esther ook veel rust moet houden.
Volgende keer misschien, de discussiepunten komen me heel erg bekend voor.
Al de dingen die je regelmatig hoort, ook hier in de omgeving onder de Tsjechen.
Wij leggen meestal de veel bespraakte dingen gelijk aan onze gasten voor en wij hopen dat zij dit meenemen in de verdere vakantie in Tsjechie.
Meestal als je de dingen uitlegt zijn mensen heel begripvol voor de gewoontes van de Tsjechen.
Ik vind het jammer dat er zo weinig Nederlanders zijn geweest maar misschien volgende keer beter.
Ik wens de organisatoren veel sukses in de toekomst en wie weet spreken we elkaar nog wel eens op zo'n bijeenkomst.
Groetjes Albert

[Lisa F.]

Dat er zo weinig Nederlanders waren kwam denk ik door een gebrek aan reclame. Volgens mij hadden ze alleen hier en daar een aanplakbiljet opgehangen, maar niemand direct aangesproken. Ik hoorde er ook pas op het laatste nippertje van, anders had ik het zeker eerder op het forum gezet. Maar aangezien het een heel zinvolle bijeenkomst was komt er vast wel een vervolg.

[Sas]

Leuk om te lezen waar de Tsjechen zich over verbazen en aan irriteren richting Nederlanders. Dus ook is men in Tsjechie net zoals in Nederland niet blij dat het land vol loopt met "buitenlanders" met hun eigen cultuur en ideeen.

[jolanda berben]

Het zal zeer zeker 'n geslaagde avond zijn geweest, eigenlijk moest dit altijd kunnen, zo openlijk met elkaar praten over iets wat men niet van elkaar begrijpt.Meestal berusten veel dingen op misverstanden die eigenlijk heel simpel op te lossen zijn.Toch?

[karl (Theo)]

Jammer; Ik zou heel graag bij zo'n avond zijn geweest.
Als je het weet is het zo makkelijk om wat meer rekening te houden met de Tsjechische gewoonten en hoe zij tegen ons aankijken.
De mensen zijn daar ook zo vreselijk bescheiden en zullen bijna nooit zeggen wat hun bezighoudt en wat zij voelen.
Ik weet dat ik soms wel direct kan zijn, maar wanneer men zich terugtrekt en niks zegt, hoe moet ik er dan achterkomen en mezelf corrigeren.