het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 01-07-06, 14:57   #1
CZ Moderator
 
Gambrinus's avatar
 
Lid sinds: apr 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: Praha
Berichten: 709
první čeští gay-manželé

Už je to tady, slyšeli první čeští gay-manželé

více fotografií...Dnes je první den, kdy homosexuální páry mohou registrovat své partnerství. (Autor: Jaroslav Ožana, MAFA)

1. července 2006 11:32
Prvním homosexuálním párem s glejtem jsou v České republice Pepa a Karel. Své "ano" si řekli po 09:00 v ostravské obřadní síni. O něco později z ní pak Pepa vycházel s velkou červenou jedničkou na hrudi.


Prohlédni fotky -
První registrované partnerství v ČR





"Jsem v klidu a šťastný," řekl. "Bylo to krásné," dodal jeho druh.
Okolí obřadní síně v ostravské magistrátu vypadalo jako vždy. Vyleštěná a vyzdobená auta stála na náměstíčku před hlavním vchodem. Desítky svatebčanů se trousily kolem nich, nechyběly kytice, kamery, fotoaparáty a hlavně dva šťastní lidé prožívající svůj velký den.
Jedinou výjimkou ale bylo, že dnes se za ruce drželi dva muži.
"Je to úplně první registrované partnerství v České republice," řekla matrikářka Jana Stančíková, která obřad vedla. Ještě v pátek večer se připravovala. "Celé jsem to znovu překopala. Všechno je jednou poprvé. Nakonec jsem jim řekla i čtyři slova, která se používají často, ale ne moc v obřadní síni: Už je to tady," doplnila.
Samotný obřad podle ní připomínal klasickou svatbu. "Měli to s proslovem, polibkem, výměnou prstýnků a šampaňským," řekla. Karel s Pepou dokonce plánují i svatební cestu. Už za několik dnů vyrážejí do Chorvatska.
Na Kladně polibek vynechali
Mezi prvními "oddanými" byli také Pavel Sýkora a Miloslav Sejkora, kteří si slavnostní "ano" řekli na kladenském magistrátu. Jejich obřadu se účastnilo asi padesát hostů a řada novinářů.
Matrikářka Jaroslava Vrňáková se obou zeptala, zda chtějí vstoupit do partnerství se svým přítelem a po kladných odpovědích obřad úředně vyvrcholil. "Vzhledem k vašemu souhlasu prohlašuji vaše partnerství za právoplatně vzniklé," dodala a vyzvala k výměně prstýnků.
Přítomní fotografové prosili pár o polibek, ale nedočkali se. "Nechtěli jsme dát příčinu nějakému odsuzování. Chtěli jsme, aby to nebylo laciné," uvedl Sýkora. Před matrikářku je také nedoprovodili svědkové.
Prstýnky ani polibek nepatří k pevným součástem obřadu. Je na vůli partnerů, jestli si je zvolí, stejně jako přítomnost svědků.
Obřad je totiž prohlášením před matrikářkou, není u něj tudíž oddávající. Nutností je dotaz matrikářky, jestli někdo nezná okolnosti, které by mohly obřadu zabránit a následné úřední prohlášení partnerství.
"Doufám, že publicita, které se našemu sňatku dostalo, pomůže dalším párům k vystoupení z anonymity. Je hrozné žít dvojí život," řekl po obřadu 39letý Pavel Sýkora, který pracuje v marketingu Evropského centra stomatologie. O čtrnáct let starší přítel Miloslav vykonává tamtéž zubařskou praxi.
Gambrinus is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 01-07-06, 17:10   #2
Lid
 
Lid sinds: mrt 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: amsterdam
Berichten: 47
jammer dat ik dit niet kan lezen..wil iemand mij een hoofdlijn vertalen?
ericske is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 01-07-06, 21:54   #3
Volwaardig Lid
 
klar's avatar
 
Lid sinds: jun 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: Zwaanshoek
Berichten: 59
..to je skvele, mam radost..cesi tim posunuli hranice svych prisnych predsudku..a pomuze to mnoha lidem zit normalne..
__________________
..bez Tebe by me dnesni city byly jen skorapkou citu davnych..
klar is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 02-07-06, 13:54   #4
Volwaardig Lid
 
Ferda's avatar
 
Lid sinds: jan 2005
Nationaliteit:
Woonplaats: Rotterdam
Berichten: 52
Citaat:
ericske schreef:
jammer dat ik dit niet kan lezen..wil iemand mij een hoofdlijn vertalen?
het eerste homo-huwelijk in CR.
Ferda is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 02-07-06, 16:23   #5
Lid
 
Lid sinds: mrt 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: amsterdam
Berichten: 47
o, wat leuk
dank voor je vertaling Paul!
groet
ercic
ericske is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 04-07-06, 21:20   #6
Volwaardig Lid
 
Ferda's avatar
 
Lid sinds: jan 2005
Nationaliteit:
Woonplaats: Rotterdam
Berichten: 52
zie ook http://www.czechslovakforum.be/viewtopic.php?t=1145
Ferda is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 11-10-06, 00:00   #7
Lid
 
jirkakrejza's avatar
 
Lid sinds: okt 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: Strijbeek
Berichten: 25
Je to super!
jirkakrejza is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed