[veronika]

Nevite nekdo,zda se da koupit tady polohruba nebo hruba mouka?A take tvaroh na peceni.

[Tsjechie78]

I hope you speak also English.

We usually buy "polohruba nebo hruba mouka" at a traditional Dutch Mill, where you can have different kinds of flour.

I never bought tvaroh in Holland. At least I never found it.

I usually make tvaroh from milk, which you can buy at the supermarket.
You wait then till the milk is spoilt and I strain then the spoilt milk. What is left in the strainer is your self made tvaroh.

Good appetite,

R

[veronika]

Yes,i speak english and mine man ask what is the Dutch mill?Then we go buy it.

[veronika]

I mean where is the dutch mill?

[Tsjechie78]

A Dutch Mill is a typical thing in the Dutch landscape.

For your man in Dutch;
Een molen waar ze het koren vermalen.

You only need to find a mill where they are still doing this and I don't know if there is one in Sambeek.

Good luck,

R

[Alice]

Tvaroh se tu da koupit ve vanicce,ale jestli myslis tvaroh na strouhani,tak to bohuzel ne....A mouku tu maji taky rozdelenou,ale trosku jinak nez u nas... rekla bych,ze neco jako hladka mouka je bloem a hruba bakmeel.

[veronika]

Ja jsem myslela tvaroh ktery se prodava u nas,normalne v papiru ne ve vanicce.Protoze jsem tu delala buchtu s tvarohem tu tribarevnou a koupila jsem ten tvaroh ve vanicce a je to moc ridke .Kdyz ten kolac krajim tak ten tvaroh z toho trochu vyteka.Tak nevim?

[Alice]

Ten jsem tu taky shanela a uz jsem to vzdala...smirila jsem se s tim,ze tu nemuzu pect a varit vsechno... vynahrazuju si to pak v Cechach.

[barbie]

veronika schreef:

Ja jsem myslela tvaroh ktery se prodava u nas,normalne v papiru ne ve vanicce.Protoze jsem tu delala buchtu s tvarohem tu tribarevnou a koupila jsem ten tvaroh ve vanicce a je to moc ridke .Kdyz ten kolac krajim tak ten tvaroh z toho trochu vyteka.Tak nevim?

Veroniko, kdyz delas nejakou napln z toho ridkyho tvarohu, tak to muzes trosku zahustit hladkou moukou. Ja to taky tak delam, uz to mam vyzkouseny.

Mekkej tvaroh jako u nas a hrubou mouku tady nekoupis. Nezbyde ti nic jinyho, nez si to privezt z Ceska. Mekkej a tvrdej tvaroh se da i zmrazit.

[anavi]

ten tvaroh by se mozna dal koupit v tureckem kramu.