[Gambrinus]

Mate navrh na nejake zlepseni teto Ceske casti fora? Co vas stve, co chcete zmenit? A nebo funguje vse podle prani?
Kdyz budete mit nejake otazky, navrhy nebo problemy tak se na me obratte, proto tu jsem.

[Beruska]

Prijde mi skoda, ze tyhle dve casti fora existujou tak nejak vedle sebe. Holandani sem nechodi, nebot vetsina z nich nerozumi cesky a Cesi, co nerozumi holandsky zase chodi jenom sem.
To je celkem skoda. Vymyslet neco, jak ty dve casti nejak spojit...

[Malina]

Souhlas s Beruskou,

Mne by vyhovovalo take nejak vice propojit Ceskou a Holandskou cast. Urcite si toho mame hodne co rict. {ale vubec mne nenapada, jak to udelat}. Ja si treba prectu neco v Holandske casti a bylo by pro mne jednodusi odpovedet v Cestine a mozna nejaky Holandan zese je schopny cist Cesky, ale ne psat. Mozna by pomohlo psat ve vsech castech fora, jazykem ktery nam nejlepe vyhovuje.

[pepo]

Malina schreef:

Mozna by pomohlo psat ve vsech castech fora, jazykem ktery nam nejlepe vyhovuje.

Tady se nejedna o ceskou a holandskou cast vedle sebe. Toto je jedno cesko-holandske forum a ne rozdelene na dve casti. Ten, kdo mluvi cesky i holandsky si musi zamnout ruce, tomu je jedno, jak mluvi a vsude je doma, vsude se domluvi. Nejvetsi cast navstevniku je holandsky mluvici. Dalsi cast je holandsko ceska a jenom mala cast je pouze cesky mluvici. Pro tutu cast jsou vybydovany ceske mistnosti a ta prostredni cast si tam obcas vyleje srdicko, nebo treba jen procvici cestinu, je-li potreba, nebo se k some nejak socialne pritulii.
Cili zde se nejedna o organizacni zalezitost, ktera je ovlivnena vedenim foora, ale o moznostech navstevniku. Vsak se podivej, kdyz umis oba jazyky, muzes vsude, zadne omezeni, ci deleni neni.
Jedine pravidlo je: mluv cesky, kdyz jsi v ceske mistnosti a mluv holandsky, kdyz jsi ve zbytku. Mas na mysli dat oba jazyky dohromady? Ne to nejde; jen zkus uverejnit cesky recept v 'holandske' Gastronomii. Uvidis ty reakce.

[Beruska]

Jenze vsimni si, Pepo, ze Holandani, kteri rozumi trochu cesky, se v ceske casti moc neangazuji. A naopak.
Mozna by to chtelo nejakou reklamu .. co ja vim.

[pepo]

Beruska schreef:

.. Holandani, kteri rozumi trochu cesky, se v ceske casti moc neangazuji.

Ach, tak to je a bude. Kazdy ma takto moznost si jenom precist, nebo se vlozit do diskuze. Holandan, ktery umi jenom trochu cesky, se nebude ohnive angazovat cesky, kdyz to muze dve ulicky dal holandsky, ve stejne (internetove) vesnici. Ten se radeji bude pidit po ceskych lekcich, aby mohl ceskemu aannemerovi povedet, co chce na baracku, nebo si precist navod, jak udelat knedliky z pytlicku.
A slabe holandsky mluvici cesi taky moc neukazuji nos v holandsky mluvicich ulickach.
Abych rek' pravdu, nevim dost dobre, o co jde a co by se melo zmenit a proc.

[goddart]

Nazdar vsichni,
taky jsem moc nepochopila oc jde, Pepo. Ale musim rict, ze posledni dobou navstevuji spise holandskou cast fora. A to jsem Ceska kazdym coulem. Jenze clovek si taky rad pocte a ne jen sledovat prispevky, jak je vsechno bbblllbyyy a na nic, to je moc pesimisticke. Nasi forovy holandacci vymysli pekna temata,co se hezky ctou a cloveka pohladi po dusi. Tak. Od nich slysim na Cesko pouze maaaalo negativnich reakci, ovsem na ceske casti fora se to negativnimi reakcemi na Holandsko jen hemzi.
Jinak klobouk dolu, nasi mili moderatori, delate to fantasticky!

[Malina]

pepo schreef:

Tady se nejedna o ceskou a holandskou cast vedle sebe. Toto je jedno cesko-holandske forum a ne rozdelene na dve casti.

No to jsi myslim, prave neni moc pravda. Samozrejme neznam procentni slozeni navsteniku tohoto fora. Ale ja bych osobne uvitala i kdyby se k tematum na Ceskem foru vyjadril i nejaky Holandan klidne v Holandstine. Mozna jsou i Holandani ziji v CR, kteri jsou schopni v Cesky cist, ale ne psat. Nebo navrhuji otevrit opravdu cesko-holandskou mistnost, kde by se mohlo psat obema jazyky zaroven. Mozna predtim udelat anketu, jestli by vubec o takovou vec byl zajem.

[goddart]

Malino, ja moc nechapu kam to porad smerujes. Myslim,ze Pepo ma pravdu v tom, ze prece nejde o dve casti,ale o jedno forum a kazdy muze prispivat kam chce... Aby to tu pak nevypadalo jak v Babylonu...
A navic si vsimni, ze pokud chce nekdo oslovit opravdu uplne vsecky, nl cz mluvici nemluvici, hodi to do placu anglicky a jede se dal....

[Alma]

Me osobne se to tady libi, jak to je. Vse je pekne prehledne, rozdelene na sekce, clovek si prece muze pocist jakekoliv tema v kterekoliv sekci, at uz cesky nebo holandsky. Ja jsem spokojena.