[Jay62]

ahojky Panoramko,
ja myslim, ze tady knizky nejake jsou. Kdyz jsem byla jeste v Cechach, koupil mi manzel knhu "De delftse methode" je to Nederlands voor buitenlanders s dvema cd. Stala 50 euro. Takze se zkus zeptat http://www.nederlandsalstweedetaal.nl/nedvoorbuit.htm
Hodne stesti...

[anavi]

znate tohle?
http://mediatheek.thinkquest.nl/~kl044/tmain.htm

[Jay62]

Ja ano, Anavi...jsem uz trochu dal...mam stazeny z netu i program Dialang...da se tam testovat jazyk...je to take ve vice jazycich...

[janicka36]

Panoramka schreef:

Urcite se podivam... Jenze holandsky neumim ani zbl... ani manzel - ten je Francouz. Takze potrebuju neco v cestine, anglictine nebo francouzstine... nebo slovenstine...
Nicmene - prave jsem se naucila pocitat od 1 do 10...

nez jsem zacala chodit do skoly projela jsem si www.taalklas.nl je to zadarmo a neco se tam naucit da

[goddart]

ahoj Panoramko,
v Amsterdamu u Museumplein je prodejna INTERTAAL , maji i webovku www.intertaal.nl, tam stoprocentne neco sezenes.

[adam.zach]

Vzdycky nez se zacnu ucit nejakou novou rec, tak si najdu na webu BYKI (aneb Before You Know It) http://www.byki.com/ .
Je to jednoduchy program, ktery vas zkousi ze slovicek a kdyz nevite, tak vam napovida. Vzdycky je tam zdarma par zakladnich lekci (mesice, dny v tydnu apod).

Jinak jsem se pred tydnem zapsal do nejake skoly, co se jmenuje ROC http://www.roc.nl/. Je na to potreba tu mit legalni bydleni a SOFI number a pak je to snad ta nejlevnejsi skola (myslim, ze je dokonce uplne zadarmo - jeste jsem se neodvazil zeptat ).
Jedina draha vec na tom je ucebnice (snad proto, ze je v ni nejake CD), ale myslim, ze se nekde sehnat i pouzita.
BTW. nemate ji nekdo?

[Alma]

Ahojky, ja mam velky problem s jednou urcitou veci a tou je pouziti spojeni "TE+infinitiv", vsech, co se na to zeptam, mi zacnou vysvetlovat "om+te+infinitiv" - veta ucelova a to ja prave chapu moc dobre a nebo spojeni slova "te"a infinitivu nasledujiciho po sklonovanych slovesech "zitten, hangen, liggen, lopen a staan". :traan:
Jenomze treba takova veta "Terwijl hij naar Den Haag fietste, begon het TE regenen"... - kdybych tu vetu prekladala ja z cestiny do NL, tak tam to TE proste nedam.... ale ono tam zrejme byt musi, protoze jsem to opsala z knizky, proc tam teda je?

Kdybyste mi to nekdo po lopate vysvetlili, tak bych vam byla moc vdecna.... hledala jsem po internetu, koupila jsem si gramatickou knizku a furt to nechapu. Asi jsem nejaka natvrdla nebo co.....

[pepo]

To om+te+infinitiv (aby+slovesny tvar) je vlastne cela ta sranda a cely ten rozdil s cestinou.
Nevim, jak se to rekne "mluvnicky", zkusim to polopaticky.
V pritomnem case:
Pes tam sedi a hlida. De hond zit daar en waakt. To se da sledovat, ano?
Ale Pes tam sedi proto, ABY tam hlidal je De hond zit daar OM te waken.
To ABY !!
Jdu do Amsterdamu, ABYCH tam protestovala.
Ik ga naar Amsterdam OM daar Te protesteren.

Jeste jsem nenasel vyjimky, ale podle mne, kdyz se ti jako spojka mezi vetami v cestine hodi ABY, odpovida to tomu OM a to TE, coby zdurazneni infinitivu.

[Alma]

No jo, jenomze kdyz ono to TE se vyskytuje casto bez OM.... velmi casto... s tim si nevim rady...

[Beruska]

Je to infinitiv jak v cestine, tak v holandstine.
Zacalo prset.
Het begon te regenen.