Holandske titulky k ceskym filmum

Katy · 10-11-06, 17:18

Nevite nekdo,jestli se nekde daji sehnat holandsky titulky k nejakym ceskym filmum?Nebo by stacili i nemecke.Obcas bysme s mym mladym radi koukli na nejaky cesky film,jenze bohuzel on tomu nerozumi

Tak kdybyste nekdo o necem vedel,dejte nejakej tip

Diky

petule23 · 12-11-06, 14:04

Ja jsem si ted na amazon.com objednala Tmavomodry svet, Kolju a Zelary, ale bohuzel vsechny tyto tri filmy jsou bud v anglictine a nebo s anglickyma titulkama. Predpokladam, ze s nemeckyma titulkama se ti to bude hodne tezko shanet, to uz spis nadabovany.

Gambrinus · 12-11-06, 21:08

Mam tu Non plus ultras a Horem Padem, oboje jak s NL tak s DE titulkama koupeny v Prazskem Bontonlandu.
Snad ke kazdemu filmu v Ceskym originale na dvd se davaji DE a nekdy i NL titulky. Jak to je s kopiemi na internetu nevim, ale i na tyto verze se nekde daji stahnout holandske titulky.

evan · 15-11-06, 20:01

Citaat:

Katy schreef:

Nevite nekdo,jestli se nekde daji sehnat holandsky titulky k nejakym ceskym filmum?...

Poměrně bohatá databáze NL titulků je zde:
http://divxstation.com/subtitles.asp
ale k českým filmům toho moc nebývá.

vierka · 15-11-06, 21:08

hurraaaa, nekdo s podobnym sboznym pranim ja bych jeste potrebovala. teda bych si prala, jestli by mi nekdo neporadil, popripade neprodal vypecene CD s filmy jako : s tebou me bavi svet, pelisky, popelka, perinbaba, co takhle dat si spenat.... dekuji8 za kazdou odpoved, a uvedene adresy se podivam.

B0791 · 17-11-06, 17:11

Skoro vsechny mam, ale asi by sis musela prijet. Kdyztak se mi ozvi soukromou zpravou.

B0791 · 23-11-06, 19:54

V sobotu 25.11. ve 2.00 davaji na NED2 cesky film Pupendo.

Katy · 24-11-06, 17:43

Citaat:

B0791 schreef:

V sobotu 25.11. ve 2.00 davaji na NED2 cesky film Pupendo.

no jeste,ze to nedavaj dyl

Katy · 24-11-06, 17:47

Citaat:

evan schreef:

Poměrně bohatá databáze NL titulků je zde:
http://divxstation.com/subtitles.asp
ale k českým filmům toho moc nebývá.

ja nenasla ani jeden:snik:

Malina · 23-12-06, 10:21

Ahojte,

Vcera jsem v Utrechtskem obchode Boudisque koupila Ostre sledovane vlaky od Menzla. Maji tam i nekolik dilu animovaneho serialu A JE TO v holandstine se to jmenuje Buurmam en Buurman. Tedmaji na ne akci 3 dvd za 25 euro. Muzete si to take objednat pres internet http://www.boudisque.nl/, ktery mi prijde dost neprehledny. Dalsi Ceske filmy jsem uz tam nenasla.

10-11-06, 17:18	#1
Katy Actief Lid Lid sinds: dec 2003 Nationaliteit: Woonplaats: Nyrany - Doesburg Berichten: 431	Holandske titulky k ceskym filmum Nevite nekdo,jestli se nekde daji sehnat holandsky titulky k nejakym ceskym filmum?Nebo by stacili i nemecke.Obcas bysme s mym mladym radi koukli na nejaky cesky film,jenze bohuzel on tomu nerozumi Tak kdybyste nekdo o necem vedel,dejte nejakej tip Diky

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

12-11-06, 14:04	#2
petule23 Actief Lid Lid sinds: jan 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Leeuwarden Berichten: 107	Ja jsem si ted na amazon.com objednala Tmavomodry svet, Kolju a Zelary, ale bohuzel vsechny tyto tri filmy jsou bud v anglictine a nebo s anglickyma titulkama. Predpokladam, ze s nemeckyma titulkama se ti to bude hodne tezko shanet, to uz spis nadabovany.

12-11-06, 21:08	#3
Gambrinus CZ Moderator Lid sinds: apr 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Praha Berichten: 707	Mam tu Non plus ultras a Horem Padem, oboje jak s NL tak s DE titulkama koupeny v Prazskem Bontonlandu. Snad ke kazdemu filmu v Ceskym originale na dvd se davaji DE a nekdy i NL titulky. Jak to je s kopiemi na internetu nevim, ale i na tyto verze se nekde daji stahnout holandske titulky.

15-11-06, 21:08	#5
vierka Volwaardig Lid Lid sinds: okt 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Koningsbosch Berichten: 68	hurraaaa, nekdo s podobnym sboznym pranim ja bych jeste potrebovala. teda bych si prala, jestli by mi nekdo neporadil, popripade neprodal vypecene CD s filmy jako : s tebou me bavi svet, pelisky, popelka, perinbaba, co takhle dat si spenat.... dekuji8 za kazdou odpoved, a uvedene adresy se podivam.

17-11-06, 17:11	#6
B0791 Actief Lid Lid sinds: sep 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Ermelo, Brno Berichten: 105	Skoro vsechny mam, ale asi by sis musela prijet. Kdyztak se mi ozvi soukromou zpravou.

23-11-06, 19:54	#7
B0791 Actief Lid Lid sinds: sep 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Ermelo, Brno Berichten: 105	V sobotu 25.11. ve 2.00 davaji na NED2 cesky film Pupendo.

23-12-06, 10:21	#10
Malina Volwaardig Lid Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Berichten: 76	Ahojte, Vcera jsem v Utrechtskem obchode Boudisque koupila Ostre sledovane vlaky od Menzla. Maji tam i nekolik dilu animovaneho serialu A JE TO v holandstine se to jmenuje Buurmam en Buurman. Tedmaji na ne akci 3 dvd za 25 euro. Muzete si to take objednat pres internet http://www.boudisque.nl/, ktery mi prijde dost neprehledny. Dalsi Ceske filmy jsem uz tam nenasla.