[Alma]

Holky, vy ktere mate Holandana za partnera, nebo jakehokoliv jineho cizince.... ( samozrejme i kluci a chlapi s cizinkama!) chtela jsem se Vas zeptat, jak jde Vasim drahym polovickam uceni cestiny, jestli se ji vubec uci a maji zajem a jak to vidite s jejich motivaci k uceni... To bych potrebovala poradit Muj pritel sice neco cesky umi, ale od te doby, co bydlime misto v CR v NL, jeho slovni zasoba a vyvoj cestiny ustrnuly a umi furt to same, popr. jeste neco zapomnel Ted jsme byli u me rodiny,to co pritel umi si rekli uz pri minulych navstevach , doslo na dalsi temamta a ja prekladala jak urvana z retezu, kdezto ja si s maminkou pritele pekne sama popovidam a pritel muze treba vykecavat s brachou... To ne ze bych mu to ted chtela predhazovat, (protoze mam hodneho chlapika) spise bych chtela poradit, jak ho k tomu nenapadne navigovat a motivovat, aby se toho naucil vice.... Tak baby a chlapi, radte!

[vierka]

mila moja, ja mam ten isty problem, nelamem sice nad nim este hulky, ale ako nahle sa vzdialime od CR ci SVK, motivcia pertrvava asi tak mesiac, ale potom vobec nic, a co je najhorsie, uz aj anglicky zabuda, a je to s vyjadrovanim sa horsie a horsejsie... ale ak ho nieco chcem naucit, tak to robim velmi harvou formou, len tak sem tam nieco prehodim....
myslim si, ze pre naucenie je potrebne minimalne 2-krat do tyzdna opakovat a priberat nove, tak si trebars urobte vecernu chvilku cestiny pri dobrom cajiku, nadhodime tema, volne vybrane a ideme na to.
prajem vela trpezlivosti a zabavy, aj ked viem a myslim si, ze tvoj vie dobre rozpravat a nebude to pre neho velky problem.

[judrpudr]

Tak u nas je to asi tak, ze pritel umi jen zakladni fraze. Asi pred 8.mesici si objednal priserne drahy kurz koukl se do toho asi 3 krat a ted porad vsude vyklada, ze se do toho musi pustit,ale pro zatim skutek utek. Tak to vidim asi tak, ze v tom nasledujicim roce ho budu muset trosicku nasilim prinutit. Jinak to nevidim vzhledem k tomu, ze moji rodice ovladaji pouze rustinu a zaklady nemciny.

[Jay62]

Tak u nas je to tak, ze dokud me navstevoval 1x mesicne v Cechach, vzdycky neco pochytil. Taky pochyti a obcas neco z mluvy s dcerou, ale moc toho neni...nerekla bych, ze by se chtel ucit, spis chce byt obcas dulezitej, ze umi nejake slovicko...umi odpovedet na "co-hovno" a takove ty blbustky...jinak s mou rodinou v Cechach se dorozumivaji anglicky, takze vetsi problem nema...

[anavi]

Muj ex kdysi ze zacatku snahu mel, ta rychle opadla kdyz jsem se naucila holandsky a zustalo to i po trinacti letech u par frazi.

[Malina]

No ja jsem jeho uceni Cestiny zamerne nepodporovala zobavy, ze bychom v ramci procvicovani jeho Cestiny a moji Holandstiny, vytvorili nejaky vlastni jazyk. Bohuzel uz jsem se s takavym parem setkala. napr " Milacku, chces pro mne piti krijgen." Brrr

[anavi]

Ja ted muzu srovnavat jaky je to obrovsky rozdil komunikovat s partnerem v cizi reci nebo materstine. A cestina vyhrava na cele care. I kdyz mluvim holandsky plynule a bez problemu prece jen to neni ono.

[coccinnele]

muj pritel se chce naucit a docela mu to i jde. Jenom si porad stezuje ze nema cas. Jelikoz u nas doma nasi zrovna jazykovymi znalostmi neoplyvaji musim taky hodne prekladat, i kdyz letos uz to nebylo tak hrozny. A nejvic mi vadi jeho neznalost cestiny kdyz se chci pordne cesky pohadat. V holandstine to proste neni ono :-))

[Lady]

judrpudr schreef:

Tak u nas je to asi tak, ze pritel umi jen zakladni fraze. Asi pred 8.mesici si objednal priserne drahy kurz koukl se do toho asi 3 krat a ted porad vsude vyklada, ze se do toho musi pustit,ale pro zatim skutek utek. Tak to vidim asi tak, ze v tom nasledujicim roce ho budu muset trosicku nasilim prinutit. Jinak to nevidim vzhledem k tomu, ze moji rodice ovladaji pouze rustinu a zaklady nemciny.

Muj drahousek se nadsene prihlasil do kurzu cestiny v Rotterdamu a byl bez sebe blahem ...... presne 3tydny, pak ho to prestalo bavit(vymluvy typu ze je jich ve tride moc a ze se jim docentka nevenuje poradne)a tak mi dnes ucebnice cestiny i s Cd lezi ve skrini, 255euro propadlo a milacek oslnuje me zname opakovanim vet jako: jak se mas?Popripade jak se mas milacku?Jakou barvu ma ananas?Misto cervena rika cerven...A pak samostatna(velmi prakticka slova jako rameno, prosim, dekuji,nos,noc... atd.)Jo a v aute si vyrvava, a to je doslovny preklad;devet byt sam namisto nevem byt sam od Elanu a desne se divi ze to neni devet ale nevem ha ha ha.
Takze jak vidim, pripojil se do skupiny nadsencu, co se "chteji'ucit vzdycky po dovolene a o mesici jim dojde elan.
Nastesti se moji mamince dari lip, sprti doma i kdyz je tady a i za tech par mesicu co tu byla(po kouskach)na navsteve, se domluvi lip nez kdejaky Turek op 20ti letech.
Ach jo

[anavi]

Lady schreef:

Nastesti se moji mamince dari lip, sprti doma i kdyz je tady a i za tech par mesicu co tu byla(po kouskach)na navsteve, se domluvi lip nez kdejaky Turek op 20ti letech.
Ach jo

Bacha na ucenlive maminky. Babicka ktera umi jen cesky je pro jazyk u vnoucat k nezaplaceni. Kdyz se mnou decka odmitly cesky mluvit, pry mam mluvit normalne, tak babicka byla pro ne aspon motivace.