[coosnaampje]

Ahoy, ik wilde vragen of iemand iets heeft gehoord over twee kinderen die overleden zijn, waarvan een kindje in Liberec afgelopen week. Ik was in pension Villa en daar werd iets gezegd op het journaal over een bacterie. De symtomen: eerst hoge koorts, daarna rode vlekken en daarna overlijden. Mijn buurvrouw was zeer geschrokken van dit verhaal

[Arno]

Klinkt als hersenvliesontsteking...één van de oorzaken is idd door een bacterie...

[Freddy2005]

Dit verscheen in novinky.cz en in idnes.cz. Aan jou te vertalen coosje.

[Arno]

novinky.cz schreef:

Snímek bakterie meningitidy

Wikipedia schreef:

vooral bij bacteriële meningitis, een zeer gevreesde aandoening die tot de dood of tot ernstige invaliditeit kan leiden

Lijkt idd op hersenvliesontsteking dus...

[dieter]

Tegen een redelijk gedeelte worden kinderen in Nederland ingeënt.
Oplopen kun je dit overal, dus er moet niet gedacht worden dat dit iets met Tsjechië te maken heeft. Thuis in Nederland is de kans even groot.

Dus net zoiets als onder een auto komen: dat voorkom je vooral door een vakantie op zee!

[coosnaampje]

Ahoy ,Freddy bedankt, nu weet ik waar ze over spraken, en vertalen helaas dat durf ik nog niet aan, dan is dadelijk iedereen in paniek. En dat het overal kan voorkomen weet ik als geen ander, het is dus een soort nekkramp zoals ik het begrijp en dat heeft mijn jongere zusje eens opgelopen in spanje. Door te spelen in een zwembad wat niet echt goed verschoond werd hoorde we achteraf Het is gelukkig goed afgelopen na dat ze heel heel erg ziek is geweest en weken in het ziekenhuis lag en de doktoren geen hoop meer hadden