Economisch nieuws

Gorrit · 14-02-06, 08:58

Marcel.
Het opzoeken en plaatsen van het nieuws vind ik helemaal

Misschien is het handiger een linkje naar het artikel te plaatsen en de kern van het verhaal erbij te zetten. Ter verhoging van de leesbaarheid

Hierbij een weekoverzicht van de sport uit dezelfde bron

Vašek · 14-02-06, 09:20

Europeanen bang voor genmodificatie

De bevolking in de 25 EU-landen is banger voor vergif in voedsel dan voor terroristische aanslagen. De vrees voor genmodificatie neemt daarbij een belangrijke plaats in. Dat blijkt uit een peiling van Eurobarometer, het onderzoeksinstituut van de EU, waarvoor 25.000 Europeanen werden ondervraagd.

Het bangst voor gmo's (genetisch gemodificeerde organismen) zijn de Oostenrijkers, de rest vreest vooral pesticiden, hormonen of de vogelgriep. Naast angst spelen in Oostenrijk ook economische motieven een belangrijke rol. De huidige EU-voorzitter heeft het grootste aantal bioboeren in Europa. Oostenrijk is dan ook een van de Europese landen die hun grens tot nu toe gesloten hielden voor gmo's. Daarnaast wierpen ook Duitsers, Grieken, Fransen en Luxemburgers barrières op tegen de invoer van gmo's.

Binnen de EU gebruiken vijf landen gmo's - Spanje, Frankrijk, Duitsland, Portugal en Tsjechië . Kandidaat-lidstaat Roemenië behoort, net als Spanje, tot de veertien landen met een landbouwareaal van meer dan 50.000 hectare. Roemenië teelt vooral sojabonen en Spanje maïs. De VS, Argentinië, Brazilië en Canada zijn de grootste gmo-producenten, waarbij Brazilië het snelst groeit.

Bron: Het Financieele Dagblad

Freddy2005 · 14-02-06, 09:42

Citaat:

Gorrit schreef:

Marcel.
Het opzoeken en plaatsen van het nieuws vind ik helemaal

Misschien is het handiger een linkje naar het artikel te plaatsen en de kern van het verhaal erbij te zetten. Ter verhoging van de leesbaarheid

Hierbij een weekoverzicht van de sport uit dezelfde bron

Een kleine vertaling waarover het essentieel gaat zou ook wel op prijs gesteld worden. Niet iedereeen is zo bedreven om Engelse of Duitstalige teksten te begrijpen. Er werd mij vroeger reeds op gewezen en het verwonderd mij daarom dat er nu nog niet van "hogerhand" hierop gewezen is. Dus Marcel, toon uw vertalerscapaciteiten, het is anders niet moeilijk om hier zomaar berichten te plaatsen. Dan kan ik het ook in het Italiaans doen, zie ergens in een ander topic over "een Italiaans sprekende Belg op een Nederlandse camping in Tsjechië die een praatje maakt met een Duitse in het Frans." Een kleine moeite en een link naar het originele artikel.

Marcel · 14-02-06, 10:04

ik heb inderdaad nog geen tik op de type-vingers gehad. maar ik zal in het vervolg een kleine nederlands talige samenvatting maken en dan de link erbij doen. ik deed er nu geen link bij omdat ik het hele artikel plaatste.

marcel

Freddy2005 · 14-02-06, 10:08

Dank u Marcel, terloops al de door mij geplaatste info uit de site van radio.cz zijn uit het Duits, Engels of Frans vertaald.

Gorrit · 14-02-06, 10:16

Citaat:

carmarnkp schreef:

ik heb inderdaad nog geen tik op de type-vingers gehad. maar ik zal in het vervolg een kleine nederlands talige samenvatting maken en dan de link erbij doen. ik deed er nu geen link bij omdat ik het hele artikel plaatste.
marcel

Was geen tik Marcel, Positieve feedback (

terugkoppeling)

Marcel · 14-02-06, 10:55

ik heb het ook als positief ervaren. geen paniek dus.

PuNkEnStEiN · 14-02-06, 14:39

Citaat:

carmarnkp schreef:

ik heb inderdaad nog geen tik op de type-vingers gehad. maar ik zal in het vervolg een kleine nederlands talige samenvatting maken en dan de link erbij doen. ik deed er nu geen link bij omdat ik het hele artikel plaatste.

Toevalligerwijs was ik inderdaad gisteren al van plan te vragen voortaan de anderstalige berichten te beperken of in vertaalde vorm te plaatsen. Maar ik was het vergeten, dus bij deze...

Marcel · 14-02-06, 14:43

zo kan ik ook modder-ator spelen !! het lijkt wel op het aanstoten van de waakhond zodat ie gaat blaffen ???

als ik nog 1 engelstalig woord bezig, dan mag je me strafpunten geven. oke ? deal ?

Esthertje · 14-02-06, 15:03

Citaat:

carmarnkp schreef:

deal ?

Dat is 1, bij 10 moet je een forummeeting organiseren incl drank en alle pivonisten komen vroeger dan 15 uur en gaan na 3 uur pas weg !
En ook die van de cola zijn niet bang en dan de Frankovkaas die wil je niet meemaken

14-02-06, 10:04	#84
Marcel Legende Lid sinds: mei 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Nieuwkoop Berichten: 3214	ik heb inderdaad nog geen tik op de type-vingers gehad. maar ik zal in het vervolg een kleine nederlands talige samenvatting maken en dan de link erbij doen. ik deed er nu geen link bij omdat ik het hele artikel plaatste. marcel _____________________________________________________ 1 dag niet gelachen, zonder slingers of vino , is 1 dag niet geleefd.

14-02-06, 10:55	#87
Marcel Legende Lid sinds: mei 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Nieuwkoop Berichten: 3214	ik heb het ook als positief ervaren. geen paniek dus. _____________________________________________________ 1 dag niet gelachen, zonder slingers of vino , is 1 dag niet geleefd.

14-02-06, 14:43	#89
Marcel Legende Lid sinds: mei 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Nieuwkoop Berichten: 3214	zo kan ik ook modder-ator spelen !! het lijkt wel op het aanstoten van de waakhond zodat ie gaat blaffen ??? als ik nog 1 engelstalig woord bezig, dan mag je me strafpunten geven. oke ? deal ? _____________________________________________________ 1 dag niet gelachen, zonder slingers of vino , is 1 dag niet geleefd.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

14-02-06, 08:58	#81
Gorrit Moderator Lid sinds: aug 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Zutphen, NL Berichten: 1544	Marcel. Het opzoeken en plaatsen van het nieuws vind ik helemaal Misschien is het handiger een linkje naar het artikel te plaatsen en de kern van het verhaal erbij te zetten. Ter verhoging van de leesbaarheid Hierbij een weekoverzicht van de sport uit dezelfde bron

14-02-06, 09:20	#82
Vašek Legende Lid sinds: nov 2003 Nationaliteit: Woonplaats: Valthermond Berichten: 5101	Europeanen bang voor genmodificatie De bevolking in de 25 EU-landen is banger voor vergif in voedsel dan voor terroristische aanslagen. De vrees voor genmodificatie neemt daarbij een belangrijke plaats in. Dat blijkt uit een peiling van Eurobarometer, het onderzoeksinstituut van de EU, waarvoor 25.000 Europeanen werden ondervraagd. Het bangst voor gmo's (genetisch gemodificeerde organismen) zijn de Oostenrijkers, de rest vreest vooral pesticiden, hormonen of de vogelgriep. Naast angst spelen in Oostenrijk ook economische motieven een belangrijke rol. De huidige EU-voorzitter heeft het grootste aantal bioboeren in Europa. Oostenrijk is dan ook een van de Europese landen die hun grens tot nu toe gesloten hielden voor gmo's. Daarnaast wierpen ook Duitsers, Grieken, Fransen en Luxemburgers barrières op tegen de invoer van gmo's. Binnen de EU gebruiken vijf landen gmo's - Spanje, Frankrijk, Duitsland, Portugal en Tsjechië . Kandidaat-lidstaat Roemenië behoort, net als Spanje, tot de veertien landen met een landbouwareaal van meer dan 50.000 hectare. Roemenië teelt vooral sojabonen en Spanje maïs. De VS, Argentinië, Brazilië en Canada zijn de grootste gmo-producenten, waarbij Brazilië het snelst groeit. Bron: Het Financieele Dagblad

14-02-06, 10:08	#85
Freddy2005 Legende Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Brugge / België Berichten: 6123	Dank u Marcel, terloops al de door mij geplaatste info uit de site van radio.cz zijn uit het Duits, Engels of Frans vertaald.