[Marcel]

bron : Prague Daily Monitor

http://www.praguemonitor.com/ctk/?st...49911i20070116

de kersverse 2de minister-president en voorman van de Groenen, Martin Bursik, heeft een mede-aandeel van 12.5% in een appartenmentencomplex waarin een casino is gevestigd. bursik zegt er niet blij mee te zijn en er ook geen geld aan over te houden, (en nu komt het) want al het geld wat hij ervan krijgt, stopt hij weer in het huis voor o.a. onderhoud.
dat is pas echt creatief boekhouden ... ??

[jolanda berben]

Ook daarin geen verschil met nederland dus.

[Michael&Co]

Als ik deze en voorgaande berichten leest ben ik beetje duizelig van alle nullen. ( voormalige) minister president betrokken bij korruptie en zwarte geld ?! corrupte politie - van laag naar hoog, e.t.c. e.t.c. en dan zal ik mij bezwaard moeten voelen voor het afkopen van een verkeerboete??
Het is makkelijk voor een Nederlander een boete in Tsjechië te betalen. Boetes zijn hier - ook nu nog - stukken lager dan in Nederland. Na betaling van een boete kan men rustig verder van vakantie genieten. Ik denk dat deze luxe gevoel van moraal naar achteren raakt bij een boete tijdens de vacantie in in b.v. Spanje of Frankrijk.

[utopenec]

Marcel schreef:

de kersverse 2de minister-president en voorman van de Groenen, Martin Bursik, heeft een mede-aandeel van 12.5% in een appartenmentencomplex waarin een casino is gevestigd. bursik zegt er niet blij mee te zijn en er ook geen geld aan over te houden, (en nu komt het) want al het geld wat hij ervan krijgt, stopt hij weer in het huis voor o.a. onderhoud.
dat is pas echt creatief boekhouden ... ??

Marcel, zet ajb niet elk onzin bericht klakkeloos op het Forum met een halve vertaling erbij (hij krijgt namelijk helemaal geen geld eruit...). Lees eerst iets verder en beoordeel zelf dan of het waard is om die te plaatsen... Bovenstaand bericht is weer overgenomen van Šíp - één van echt de meest waardeloze boulevard pers in CZ. Story en Privé zijn kwaliteitsbladen ivm die zooi !! Bursik is mede-eigenaar van het pand terug verkregen in de restitutie....
http://www.deniksip.cz/politika/burs...ino070115.html

[Marcel]

utopenec, soms zijn de engelstalige berichten moeilijk te lezen, vertaald vanuit het tsjechisch naar het engels, is niet altijd even duidelijk. en van het engels naar het nederlands moet ik ook vaak een beetje schipperen.
maar om nu te zeggen dat elk bericht dat ik plaats onzin is en dat ik dat klakkeloos overneem ???
dat van Šíp was mij niet bekend.

dus af en toe zal er wel eens een "krom" bericht blijven komen, mijn niet-excuses bij voorbaat !

[Marcel]

bron : Prague Daily Monitor

http://www.praguemonitor.com/ctk/?st...50269i20070119

volgens een poll zou de corruptie én de politieke situatie verslechterd zijn in 2006.
bijna 50% zegt dat de publieke veiligheid en het welzijn verslechterd is.
volgens 69% is de corruptie verergerd.
71% zegt dat de politieke situatie is verslechterd.
64% denkt dat er meer finaciele criminaliteit is geweest.
45% zag een verslechtering in de agrarise sector.
41% zag de verkeerssituatie verslechteren.
enz enz

[utopenec]

Marcel schreef:

maar om nu te zeggen dat elk bericht dat ik plaats onzin is en dat ik dat klakkeloos overneem ???

Niet gaan snotteren, zo bedoelde ik het ook niet... vaak is je posting een trigger om ff het orginele nieuwsbericht te bekijken - dus gewoon doorgaan, want gelukkig is niet ieder bericht onzin ! (maar geciteerd uit Šíp helaas wel... )

[semabyt]

Zeker is niet elk bericht dat uit PDM wordt overgenomen onzin, maar het wordt wel een beetje onzinnig als de reacties op een mail steeds van dezelfde afzender komen. Kijk maar is in dit onderwerp, dan zie ik wel erg veel dezelfde afzender staan!

Mischien is een directe link maar Prague daily monitor n optie?
(of naar Final word's Fleet sheet, die is eigenlijk veel leuker, puntiger.)

Pieter

[Kajuna]

Ik leest die postings van Marcel graag en het scheelt me weer een hoop zoekwerk. Plus dat het voor de minder getalenteerde linguisten gewoon in het nederlands is.

Van mij gewoon zo doorgaan Marcel.

[Baan]

Marcel schreef:

bron : Prague Daily Monitor

http://www.praguemonitor.com/ctk/?st...50269i20070119

volgens een poll zou de corruptie én de politieke situatie verslechterd zijn in 2006.
bijna 50% zegt dat de publieke veiligheid en het welzijn verslechterd is.
volgens 69% is de corruptie verergerd.
71% zegt dat de politieke situatie is verslechterd.
64% denkt dat er meer finaciele criminaliteit is geweest.
45% zag een verslechtering in de agrarise sector.
41% zag de verkeerssituatie verslechteren.
enz enz

Duidelijke feiten, toch?

Doorgaan Marcel en utopenec , samen komen jullie er wel uit.

Knap ben je als je maar de helft gelooft van wat je hoort
Briljant ben je als je weet welke helft.

Maar dat zal wel zo blijven.