[Erikita]

Van 1918 tot 1992 waren Tsjechië en Slowakije één land: Tsjechoslowakije. We hadden dezelfde hoofdstad, dezelfde munteenheid, dezelfde gebruiken, waren broeders, met welliswaar verschillende talen, maar die elkaar altijd verstonden.
Na de breuk werd de situatie anders; veel mensen gingen opeens koel of zelfs vijandelijk met elkaar om.
Uit mijn ervaring is de relatie tussen de Tsjech en de Slowaak na de scheiding toch nogal koeltjes gebleven, zelfs nu elf jaar later.Volgens sommigen zou het te maken hebben met het feit dat Tsjechië altijd de meest welvarende en ontwikkelde van de twee was. Sommige Slowaken vinden het niet eerlijk dat het hun land minder goed afgaat. Ook wordt er gezegd dat velen de Tsjechen arrogant vinden. Tsjechen op hun beurt hebben zoiets van Slowakije wilde onafhankelijk zijn, nou laat ze hun eigen boontjes doppen. Als je het mij vraagt is het gewoon pure politiek die hier achter zit...
Maar goed, ondanks dat ik lieve, toffe Slowaken heb ontmoet, zowel in Nederland als in Tsjechië en Slowakije, voelt het zo anders als met Tsjechen.
Toen ik vorig jaar na een week Slowakije in de prachtige Tatry en omstreken, de grens over reed, Tsjechië in, was ik zo ontzettend blij om weer thuis te zijn. Ik had me in Slowakije gewoon niet thuis gevoeld. Zoveel dingen leken op elkaar, maar waren toch anders.

[Juutje]

Vergeet niet dat er ook een cultuurverschil bestaat tussen Tsjechen en Slowaken. In de vier eeuwen voor 1918 behoorden de tsjechen tot Oostenrijk en de Slowaken tot Hongarije. De koelte in de relatie bestaat dus uit economische en culturele aspecten.

[Erikita]

Klopt ja, Slowakije heeft veel overeen met Hongarije (vooral op het platteland, steden veel minder)en die cultuur verschilt nogal van de Tsjechische. In de jaren dat Tsjechië en Slowakije wel samen één land vormden, was de cultuur toch wel erg aan elkaar verwant en nu ook. Jammer dat de mensen uit beide landen eigenlijk uit elkaar getrokken zijn...

[Vašek]

Ik heb tot 1969 in Tsjechoslowakije gewoond, en ik heb de Slowaken nooit als mijn broeders beschouwd. Waarom weet ik eigenlijk niet. Zo werden we wel opgevoed. Het broederschap werd ons denk ik opgelegd. Taalbarrire was er niet, elke Tsjech kan een Slowaak verstaan en andersom. Slowaken werden vaak verbonden met zigeuners en goedkope arbeidskrachten in de industrie en bouw.

Wij (Tsjechen) profiteerde wel van dit mooie land. In de barre tijden van het communisme, dat het bijna niet mogelijk was naar buitenland te gaan met vakantie, was Slowakije een aardige alternatief. Arm en eenvoudig, maar overweldigend natuurschoon en “echte” bergen.

Wat mij betreft: gewoon buren

[Erikita]

Veel Slowaken werken en studeren in Tsjechië (met name Praag) Vooral wat plaatsen in universiteiten betreft, is hier veel over gesproken en geschreven. Veel Slowaakse studenten worden namelijk gestimuleerd om in Tsjechië te studeren, er zijn meer mogelijkheden dan in Slowakije.
Als gevolg hiervan zijn er veel Tsjechische studenten waarvoor geen plaats meer is in de Tsjechische universiteiten. Sommigen van hen, proberen het dan maar in Slowakije. Ironisch gezien is het voor een Tsjech veel moeilijker om aan een Slowaakse universiteit te kunnen studeren (formaliteiten, medische keuringen, kosten toelating, leefomstandigheden, werkvergunning etc) dan voor een Slowaak in Tsjechië.

Artikel over Slowaken die in Praag wonen: (in het Engels)

Het tijdschrift Reflex heeft hier, ik dacht vorig jaar zomer een heel goed artikel over geplaatst. Ik kan het helaas niet terugvinden online.
Voor wie een gokje wil wagen: www.reflex.cz
Zeer goed, kritisch blad over allerlei maatschappelijke, wetenschappelijke, sociale etc etc issues. (alleen in het Tsjechisch)

[Tobycek]

In de jaren na de 'fluwelen' scheiding in 1993 is er met name in Slowakije heel wat afgegeven op de 'arrogante' Tsjechen, maar ik heb de indruk dat de twee volkeren de laatste tijd nader tot elkaar zijn gekomen. Ik ben vaak in beide landen geweest en ik voel me er allebei in thuis.

[veerle]

Ik heb zo het gevoel dat het een beetje zoals met de Nederlanders en de Vlamingen is, alleen zijn wij nu al 180 Jaar uiteen. Hoewel gramaticaal hetzelfde, hoor je toch onmiddelijk het verschil in de taal. De Cultuur is het niet hetzelfde, de mensen zijn anders, en raad eens wie hier de arroganten zijn?. Grapje Sorry, maar ik kon het me niet laten. Wat met de Moraviërs?, zijn die dan ook anders dan de Tsjechen?

[Tobycek]

De Moraviers voelen zich in elk geval anders dan de Bohemers en hebben een soort van historische trots. Is het Groot-Moravische rijk niet een voorloper geweest van het huidige Tsjechie en Slowakije? Separatisten onder Moraviers heb je bij mijn weten niet, het is een nuchter volk.

[Vašek]

Vandaag op iDNES een onderzoek over hoe denkt men in Tsjechië en Slowakije over de splitsing van januari 1993.

Voor degene die het niet kan lezen:

Eerste staaf: tijdens de splitsing waren 24% van de Tsjechen voor 76% tegen
Tweede staaf: vandaag zijn het 72% Tsjechen mee eens en 28% zijn tegen
Derde staaf: tijdens splitsing waren 27% Slowaken tegen en 73% voor
Vierde staaf: vandaag zijn het 61% Slowaken mee eens en 39% zijn tegen

[Vašek]

Ik kwam nog engelse versie tegen:

Czechs, Slovaks favour their independence more and more - poll

PRAGUE- Czechs and Slovaks have been more and more supporting their countries' independence, and their views of the arrangement of Czech-Slovak relations have profoundly changed over the past twelve years, a poll conducted by the Czech STEM and the Slovak IVO agencies has shown.

Formerly parts of the Czechoslovak federation, the Czech Republic and Slovakia each became independent on January 1, 1993.

At the time, most Czechs and Slovaks rejected the split, but their opinions are quite the opposite now.
Polled in November and December, one fourth of Czechs and Slovaks said that they had agreed with the split of Czechoslovakia 12 years ago and three quarters said they had been opposed to it.

At present, however, the division is supported by 72 percent of Czechs and 61 percent of Slovaks, the poll showed.
In the Czech Republic and in Slovakia, 31 and 32 percent of the split's opponents have come to terms with it.
Of the original opponents, 23 percent of Czechs and 14 percent of Slovaks consider the split correct.
Twenty-two percent of Czechs and 27 percent of Slovaks still oppose the division of Czechoslovakia, the poll showed.

The poll results reflect various generations' different positions on the split. Young people make up most of the respondents who have supported the establishment of two independent states from the very beginning and those who have changed their originally negative stance and support the division as correct now.
The split is also supported by people with higher education.
Elderly respondents mostly said they have come to terms with the split.
Most opponents of the division, who have never come to terms with it, are among the high age categories.

In the Czech Republic, people's assessment of the split strongly mirrors their political orientation. While left- orientated people mostly feel bitterness over the division, centre-orientated voters say they have come to terms with it and right-orientated people say they have supported it from the very beginning.
In Slovakia, this trend is less striking.
STEM and IVO will present the poll's main results at joint press conferences in Prague and Bratislava in January 2005.

Autor: ČTK;