[Ralom]

Hi,

Over die document die een apostillestempel nodig hebben, kan die stempel ook op de ambasade in Praag worden verkregen? Ik wil nl niet alleen voor een paar stempels naar Nederland. Verder heb ik alle document of via i-net kunnen aanvragen of via tussenpersonen.

Diky,

Ralf

[brno05]

nee moet in nederland

[RoJo]

Een apostille moet worden afgegeven door een rechtbank. De rechtbank verklaart daarmee de "echtheid" van de handtekening onder het document. Daarom moet het in Nederland gebeuren. Je kan e.e.a. wel door een familielid of bekende laten regelen. Je hoeft er niet in persoon zelf voor bij de rechtbank te verschijnen. Ik heb zelf net in Zutphen bij de rechtbank e.e.a. nagevraagd.

[Ralom]

bedankt voor de reacties...ik ben zelf nog wat gaan rondbellen en kwam op hetzelfde uit :-) verder zijn de documenten onderweg naar de rechtbank en als ik ze terug krijg(hier in Praag) ga ik ze laten vertalen en ermee naar de ambasade...

Diky

Ralf

[Petra3h]

Erikita schreef:

Ik heb inmiddels een lijstje met vertalers in Olomouc (met dank aan de lieve mede-forummers in Ceska mistnost)
Heb besloten om het te proberen met het internationale dokument en mochten ze protesteren kan ik het hopelijk last minute nog laten vertalen op de dag zelf.
Ik laat wel weten hoe het gegaan is. In elk geval bedankt voor jullie reacties.

Hoi Erikita, Ik denk, dat je het wel zal moeten laten vertalen. Ik heb meerdere keer papieren met apostilla's vanuit NL naar Tsjechie moeten brengen en elke keer moest het vertaald worden. Ik doe dat altijd bij "Skrivanek" in Praag (ze hebben ook meerdere kantoren door hele CR) en laat het van het engels naar Tsjechisch vertalen. Jouw documenten uit NL zijn onder andere ook in het Engels en vertaling is goedkoper EN -> CZ than NL naar CZ.