Glazen/kristallen sportprijzen

Brenda · 29-11-07, 14:44

Ooit ben ik tijdens Googlen of Forummen, iets tegen gekomen over sportprijzen van glas/kristal. Daar was ik erg van onder de indruk, ik kan het nergens meer terug vinden. Ben de hele middag al aan het zoeken.

Mijn oproep aan jullie, wie weet waar ik dit terug kan vinden.

Het gaat dus om sportprijzen van glas/kristal.

En hoe zoek in dat op in het Tsjechisch?

Joss · 29-11-07, 19:39

Wij zijn een keer in de kristalfabrieken in Beroun geweest en in de "shop" waren diverse foto's met bekende sporters die een prijs kregen in de vorm van een kristallen vaas of schaal. Misschien dat je kan zoeken op Beroun en kristal. Ik kon zo snel niets vinden maar als je meer tijd hebt...

loura · 29-11-07, 20:54

Hallo Brenda via deze site www.glass.cz kom je denk ik wel verder.
Succes!

Brenda · 30-11-07, 15:36

Wat is het Tsjechische woord voor sportprijzen ?

Freddy2005 · 30-11-07, 15:57

Citaat:

Brenda schreef:

Ooit ben ik tijdens Googlen of Forummen, iets tegen gekomen over sportprijzen van glas/kristal.

Het gaat dus om sportprijzen van glas/kristal.

En hoe zoek in dat op in het Tsjechisch?

Wat heb je precies gezien, bekers, schalen of figuren ?

loura · 01-12-07, 11:19

Hoi Brenda, niemand heeft het woord sportprijzen nog vertaald. Op vakantie rommel ik altijd met woordenboeken. Ik zou er dit van maken:
Sportoviní trofej.

Het woord prijs heb ik dus door trofee vervangen.
Het is vast niet perfect.

Mogelijk kan je heel goed met Engels terecht. Heb je dat al geprobeerd?

Freddy2005 · 01-12-07, 12:05

Citaat:

loura schreef:

Ik zou er dit van maken:
Sportoviní trofej.

Het is vast niet perfect.

Sportovní trofeje is beter, met het andere valt niet te googelen.

loura · 01-12-07, 21:43

Kijk hier eens naar:
RÜCKL - SPORTOVNÍ TROFEJE

pepo · 01-12-07, 22:33

Ja, dan heb ik het toch te vluchtig en verkeerd gelezen en ingeschat ook, denk ik, sorry en heb inmiddels mijn opmerking weggegooid.
Behalve Sportovní trofeje kun je ook zoeken onder Sportovní poháry (http://www.sportovnipohary.cz).
Als je goed kan omschrijven, wat je graag wilt hebben, help ik je met het zoeken op de cz sites.

Brenda · 02-12-07, 19:18

Citaat:

Freddy2005 schreef:

Wat heb je precies gezien, bekers, schalen of figuren ?

Dank je wel Freddy, zoals die voetbal .
Dat soort dingen had ik idd gezien ook bv een bal van Am. footbal en golf prijzen.

Dank je wel iedereen voor de genomen moeite, ben er erg mee geholpen.

Brenda

29-11-07, 14:44	#1
Brenda VIP Lid Lid sinds: mrt 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Dordrecht Berichten: 928	Glazen/kristallen sportprijzen Ooit ben ik tijdens Googlen of Forummen, iets tegen gekomen over sportprijzen van glas/kristal. Daar was ik erg van onder de indruk, ik kan het nergens meer terug vinden. Ben de hele middag al aan het zoeken. Mijn oproep aan jullie, wie weet waar ik dit terug kan vinden. Het gaat dus om sportprijzen van glas/kristal. En hoe zoek in dat op in het Tsjechisch?

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

29-11-07, 19:39	#2
Joss Actief Lid Lid sinds: jun 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Lekkerkerk Berichten: 144	Wij zijn een keer in de kristalfabrieken in Beroun geweest en in de "shop" waren diverse foto's met bekende sporters die een prijs kregen in de vorm van een kristallen vaas of schaal. Misschien dat je kan zoeken op Beroun en kristal. Ik kon zo snel niets vinden maar als je meer tijd hebt...

29-11-07, 20:54	#3
loura Actief Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Emmen Berichten: 373	Hallo Brenda via deze site www.glass.cz kom je denk ik wel verder. Succes!

30-11-07, 15:36	#4
Brenda VIP Lid Lid sinds: mrt 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Dordrecht Berichten: 928	Wat is het Tsjechische woord voor sportprijzen ?

01-12-07, 11:19	#6
loura Actief Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Emmen Berichten: 373	Hoi Brenda, niemand heeft het woord sportprijzen nog vertaald. Op vakantie rommel ik altijd met woordenboeken. Ik zou er dit van maken: Sportoviní trofej. Het woord prijs heb ik dus door trofee vervangen. Het is vast niet perfect. Mogelijk kan je heel goed met Engels terecht. Heb je dat al geprobeerd?

01-12-07, 21:43	#8
loura Actief Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Emmen Berichten: 373	Kijk hier eens naar: RÜCKL - SPORTOVNÍ TROFEJE

01-12-07, 22:33	#9
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1396	Ja, dan heb ik het toch te vluchtig en verkeerd gelezen en ingeschat ook, denk ik, sorry en heb inmiddels mijn opmerking weggegooid. Behalve Sportovní trofeje kun je ook zoeken onder Sportovní poháry (http://www.sportovnipohary.cz). Als je goed kan omschrijven, wat je graag wilt hebben, help ik je met het zoeken op de cz sites.