het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 27-07-06, 21:01   #1
Nieuw Lid
 
Lid sinds: jul 2006
Berichten: 1
Een kleine vertaling gewenst

Hallo allen,

Ik wil graag voor een vriend van mij die de komende weken in Tsjechë gaat kamperen, de volgende tekst in het Tsjechisch weten.

Heeft deze camping een wireless access point?

of

Is er op deze camping een
wireless access point?

en

Waar is het dichtsbijzijnde bezdrátový přístupový bod?

Wireless access point mag onvertaald blijven, maar als er ook nog een echte Tsjechische term voor is, zou ik die heel graag willen weten.

Mijn dank is bij voorbaat groot,
Hans
Hans H is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 27-07-06, 21:32   #2
Moderator
 
pepo's avatar
 
Lid sinds: jun 2004
Nationaliteit:
Woonplaats: Heerhugowaard
Berichten: 1519
Wireless access point vertaald

Heeft deze camping een wireless access point?
Má tento kampink bezdrátový přístupový bod?

Is er op deze camping een wireless access point?
Je na tomto kampinku bezdrátový přístupový bod?

Waar is het dichtsbijzijnde bezdrátový přístupový bod?
Kde je nejbližší bezdrátový přístupový bod?
pepo is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed