[Lubnik]

Tieske schreef:

Hageslag wordt ook verkocht in Tsjechie. Staat bij de hypermarkten en supermarkten in de stelling waar taartbeslag e.d. wordt verkocht. De Tsjechen doen dit namelijk niet op het brood maar op taart en gebak. De verpakkingen zijn dan ook niet al te groot...

Toen onze boerderij werd verbouwd nam ik tussendoor een boterham met roomboter en hagelslag,de stucadoors Pavel en Loebos stonden dit met afgrijzen te aanschouwen...stroopwafels vonden ze beter smaken evenals de zeer oude kaas meegenomen door vrienden van ons.

[monikiki]

Je gelooft het of niet...

Enkele weken terug stond in de veronica magazine een artikel over japan. De schrijver schreef dat ze zelfs daar kanjers stroopwafels verkopen. Bij het artikeltje stond hier een foto van: de oerhollandse stroopwafel tussen japanse prullaria.

Maar ff iets anders: Waarom niet de Tsjechische specialiteiten proberen? Ik vind dat juist net het leuke van vakantie. anders eten...

groetjes

[Gorrit]

Het enige wat ik af en toe mis is een lekkere nieuwe haring...

[esiegers]

kan je nagaan ,tsjechie verkoopt alles miss in een grote supermarkt wel koffiepads ???? of ook niet?

Gorrit schreef:

Het enige wat ik af en toe mis is een lekkere nieuwe haring...

hmm lekker een haring of een frikandel mayo haha, maar het eten in tsjechie is ook lekker en supermarkten genoeg. dus kan heus wel een weekje of 2 zonder haring of frikandel hoor

[duomamlas]

Haring hebben ze in Tsjechie toch ook wel? Ja, ok, de oerHollandse nieuwe niet, maar zou het ook raar vinden om in het Tsjechisch naar een haring te vragen in een winkel.

[Gorrit]

esiegers schreef:

.. maar het eten in tsjechie is ook lekker en supermarkten genoeg. dus kan heus wel een weekje of 2 zonder haring of frikandel hoor

zo is het en dit
pivo_g.jpg
maakt alles weer goed

[pepo]

duomamlas schreef:

Haring hebben ze in Tsjechie toch ook wel? Ja, ok, de oerHollandse nieuwe niet, maar zou het ook raar vinden om in het Tsjechisch naar een haring te vragen in een winkel.

Even proberen!

haring is herink, slaneček
gerookte haring is uzenáč
panharing is pečenáč
maatjes is matesy of matjesové filety
ansjovis is ančovičky.
rolmops is zavináč

Volop verkrijgbaar in de winkels (vleeswaren afdeling / schappen in de supermarkten)

Geen echte hollandse nieuwe !!

[duomamlas]

mijn woordenboek geeft voor haring een hele andere vertaling!

[Gorrit]

Daar wordt zeker dat beroemde kampeerartikel bedoeld

[paula]

Ook de Kaufland verkoopt pindakaas, en verpakte haring heeft ook bijna elke supermarkt.