[nadine]

Hallo allemaal

In Engeland bezochten we regelmatig carboot sales(vlooienmarkten) bestaat zoiets in tsjechië ook en hoe heet dat

Groetjes Marleen en Nadine

[pepo]

car boot sales zijn de kofferbak markten. Zoiets heb ik nog nooit in Tsjechie gezien, nooit iets hierover gehoord.
Gewone vlooienmarkt is in het Tsjechisch: Bleší trh.
Letterlijk betekent dat vlooienmarkt.

[anavi]

burza

[Corrie]

Betekend dat ook vlooienmarkt??

[Freddy2005]

Burza zouden beurzen zijn.

[Corrie]

Ja, dat zag ik ook in mijn woordenboekje, vandaar mijn vraag.
Het kan natuurlijk best zo zijn dat hier in Tsjechie toch rommelmarktjes mee worden bedoeld.

[anavi]

burza is een andere naam voor vlooienmarkt (blesi trh)

[pepo]

Freddy2005 schreef:

Burza zouden beurzen zijn.

Inderdaad, ruilbeurzen voor de verzamelaars, CD/platenbeurzen, onderdelen verkoop ..

[nadine]

Bedankt voor jullie reacties

wij geen dit jaar voor het eerst naar Tsjechië
we hebben er, zeker naar het lezen van jullie berichtjes, erg veel zin in.
Zoals we al eerder schreven gingen wij vaak naar Engeland, maar dat is niet meer te betalen.:traan: Een gemiddelde prijs voor een huisje is 1400,00 euro. Nu betalen we nog geen 400,00 euro.
We zijn dus erg benieuwd, of Tsjechië ons net zo bevalt als Engeland.
We nemen in ieder geval de twee woorden ( Butza en Blesi trh) mee.
Want de taal is voor ons nog nog niet te onthouden.

weet er toevallig iemand of er ook markt is in tsjechie in Dobris, stukje van Praag af? of waar ik dat op kan zoeken?groetiezz