Online woordenboek Nl < CZ en vice versa

Esthertje · 24-05-06, 08:05

Ik ben door iemand gewezen op deze site: http://www.woordenboek.eu/vertaling/Tsjechisch
Hier kun je woordjes vertalen van het Nl naar het Cz en andersom, voor zover mijn informatie reikte waren er alleen sites waar dit naar het engels en duits kon, maar hier dus ook in het nederlands.

Pelhřimov · 24-05-06, 09:04

Esther, bedankt voor de tip. Heb je hem al in de links gezet?

loek · 24-05-06, 09:06

leuke site Esther
Diky moc

Groetjes Loek

Pasqual · 24-05-06, 10:13

Deze site is hetzelfde als de eerder genoemde http://tsjechisch.woordenboekje.nl en beide sites halen de woorden weer uit deze 'moedersite': http://www.dicts.info

Het moet niet al te moeilijk zijn deze online vertaler ook op onze site te integreren, dus ik zet 't vast op mijn to-do lijstje!

Marcel · 24-05-06, 10:18

ik gebruik heel veel www.slovnik.cz , maar dat is inderdaad CZ - ENG/DTS enz enz
toch vaak nuance-verschillen met vertalingen juist omdat dan ENG<>CZ is, ik denk dat deze site heel nuttig zal blijken te zijn.

R3n4te · 04-06-06, 13:37

dank jullie wel! ik heb er heel veel aan gehad!

RoJo · 04-06-06, 19:50

Heel fijn, zo iets is altijd handig. We gaan er beslist veel gebruik van maken.

Lukas15 · 08-06-06, 17:02

Misschien dat iemand deze site kent http://dictionaries.travlang.com/DutchCzech/

Is (geloof ik) alleen NE-CZ maar toch handig. Niet geweldig veel woorden, maar de basis is er.

Lukas

24-05-06, 08:05	#1
Esthertje Forum Freak Lid sinds: mei 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Javornik Rudnik Berichten: 2014	Online woordenboek Nl < CZ en vice versa Ik ben door iemand gewezen op deze site: http://www.woordenboek.eu/vertaling/Tsjechisch Hier kun je woordjes vertalen van het Nl naar het Cz en andersom, voor zover mijn informatie reikte waren er alleen sites waar dit naar het engels en duits kon, maar hier dus ook in het nederlands.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

24-05-06, 09:04	#2
Pelhřimov Forum Freak Lid sinds: nov 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Dordrecht Berichten: 2202	Esther, bedankt voor de tip. Heb je hem al in de links gezet?

24-05-06, 09:06	#3
loek Actief Lid Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: rosmalen Berichten: 315	leuke site Esther Diky moc Groetjes Loek

24-05-06, 10:13	#4
Pasqual Administrator Lid sinds: dec 2002 Nationaliteit: Woonplaats: Amsterdam Berichten: 2011	Deze site is hetzelfde als de eerder genoemde http://tsjechisch.woordenboekje.nl en beide sites halen de woorden weer uit deze 'moedersite': http://www.dicts.info Het moet niet al te moeilijk zijn deze online vertaler ook op onze site te integreren, dus ik zet 't vast op mijn to-do lijstje!

24-05-06, 10:18	#5
Marcel Legende Lid sinds: mei 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Nieuwkoop Berichten: 3212	ik gebruik heel veel www.slovnik.cz , maar dat is inderdaad CZ - ENG/DTS enz enz toch vaak nuance-verschillen met vertalingen juist omdat dan ENG<>CZ is, ik denk dat deze site heel nuttig zal blijken te zijn.

04-06-06, 13:37	#6
R3n4te Nieuw Lid Lid sinds: jun 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Oude Tonge Berichten: 1	dank jullie wel! ik heb er heel veel aan gehad!

04-06-06, 19:50	#7
RoJo VIP Lid Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Montferland / Studenec Berichten: 612	Heel fijn, zo iets is altijd handig. We gaan er beslist veel gebruik van maken.

08-06-06, 17:02	#8
Lukas15 Forum Freak Lid sinds: jun 2006 Berichten: 1597	Misschien dat iemand deze site kent http://dictionaries.travlang.com/DutchCzech/ Is (geloof ik) alleen NE-CZ maar toch handig. Niet geweldig veel woorden, maar de basis is er. Lukas