|
|
 |
||||||
|
|
Onderwerp-opties | In onderwerp zoeken | Weergave |
|
|
|
||||||
|
|
Onderwerp-opties | In onderwerp zoeken | Weergave |
24-05-06, 08:08
|
#1 |
|
Actief Lid
|
Op zoek naar vertaalwerk - en wat kost dat?
 Beste mensen,Wij zijn op zoek naar het volgende. Iemand die vertaalwerk voor ons kan doen, ( van Tsjechië naar het Nederland en omgekeerd ) het gaat om een briefwisseling tussen ons en de vorige eigenaar van ons pas gekochte huisje in Tsjechië. Onze vragen gaan over de verschillende nuts- voorzieningen in en rond het huisje en dat naar aanleidingen van een aantal zelfgemaakte foto’s . Vraag twee is net zo belangrijk wat is een redelijk tarief voor vertaalwerk. Ik denk dan aan een bedrag per woord . In afwachting van hopelijk enkele reacties, M.v.G Boeda |
|
|
|
|
|
24-05-06, 23:13
|
#2 |
|
Actief Lid
|
Vertalen
Beste Boeda,
Wat ik heb op Tsjechische internet gevonden zijn de prijzen voor 1 pagina vanuit het Tsjechisch naar het Nederlands: rond 500 Czk (+/- 17€) en per regel rond 18 Czk (0,7€). Het gaat om een officiele vertaling. Als het om paar briefjes gaat, dat kan ook een student Nederlands regelen  Groetjes, Vladimir |
|
|
|
|
29-05-06, 10:18
|
#3 |
|
Lid
|
Of, een Tsjechische meid die in Nederland Duits studeert (snappie 't nog?
 . Mijn vriendin woont sinds een jaar in Nederland en beheerst de drie genoemde talen uitstekend. Stuur maar een berichtje,Erik |
|
|
|
Lineair
