het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 16-05-06, 21:34   #1
Nieuw Lid
 
Lid sinds: mei 2004
Berichten: 15
Wie kan dit voor mij vertalen?

een goede vriendin van mij gaat met haar man emigreren naar tsjechie:traan:

Nu wil ik graag het volgende op mijn afscheidsbrief zetten

Veel geluk, het ga je goed!
Ik zal je missen.

Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen?

alvast bedankt.
eefje is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 16-05-06, 22:26   #2
Aja
Actief Lid
 
Lid sinds: feb 2005
Nationaliteit:
Woonplaats: Praag
Berichten: 122
Hodně štěstí, ať se ti daří dobře!
Budeš mi chybět.
Aja is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 16-05-06, 23:04   #3
Nieuw Lid
 
Lid sinds: mei 2004
Berichten: 15
Bedankt voor je snelle reactie! Lief!

Ken maar een paar woordjes tsjechisch,maar we gaan dit jaar op vakantie en ook bij mijn vrienden langs dus hoop wat meer te leren.
eefje is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 16-05-06, 23:18   #4
Aja
Actief Lid
 
Lid sinds: feb 2005
Nationaliteit:
Woonplaats: Praag
Berichten: 122
Graag gedaan
Aja is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed