het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 13-08-05, 21:25   #1
Nieuw Lid
 
Lid sinds: mei 2004
Woonplaats: velserbroek
Berichten: 23
Tsjechische \"kaaspannenkoeken\"?

Onze zoon heeft verleden jaar zoals hij het noemt; kaaspanenkoeken in tsjechie gegeten.
Weet iemand de naam hiervan heb het wel ergens gelezen maar kan het nergens meer vinden
tinkewinkie is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 13-08-05, 23:23   #2
Lid
 
Lid sinds: feb 2005
Woonplaats: Grijpskerk
Berichten: 40
Re: Tsjechische \"kaaspannenkoeken\"?

Volgens mij heet pannenkoek in Tsjechie zoiets als palatchinka of zo iets (ik heb dus toch nog iets opgestoken de afgelopen 3 weken). Misschien kun je er iets mee.

Groetjes Thea
Willem&Thea is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 14-08-05, 00:09   #3
Moderator
 
pepo's avatar
 
Lid sinds: jun 2004
Nationaliteit:
Woonplaats: Heerhugowaard
Berichten: 1476
Re: Tsjechische \"kaaspannenkoeken\"?

Zelf heb ik het nooit gezien, gemaakt, gegeten, maar het is wel bekend, heb ik net rasechte Tsjechen gevraagd.

Pannenkoek is palačinka of omeleta in het Tsjechisch.

Kaaspannenkoek is dan:
sýrová palačinka of sýrová omeleta

Pannenkoek met kaas is dan:
palačinka se sýrem of omeleta se sýrem

Volgens mij moet dit voldoende zijn om aan te geven wat je wil of zelfs direct bestellen.
pepo is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 14-08-05, 07:00   #4
Lid
 
Lid sinds: jul 2005
Woonplaats: Zlin - Kostelec
Berichten: 44
Re: Tsjechische \"Kaaspannenkoeken\" ?

als jij kan het niet meer vinden, maak het maar thuis zelf
het is volgens mij een gevoone eier-pannekoek (eierkes in de taske roeren met vat van zout en peper soms ook kruiden zoals bieslook of peterselie, dan in de pan boter of olie opwarmen en dan alles geroerd van de taske op die olie gieten, een pannekoek maken )- draaien en op halve van de pannekoek nog op de pan geraspde eidamkaas gaven, als ook de tweede kant van pannekoek is klaar, panekoek plooien in half (kaas is dan binnen) en maar eten
HanaFranky is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 15-08-05, 18:23   #5
Lid
 
markousovice's avatar
 
Lid sinds: mrt 2005
Woonplaats: Markousovice
Berichten: 25
Re: Tsjechische \"Kaaspannenkoeken\" ?

Of bedoel je Langose? Wij noemen het platgeslagen oliebollen met ketchup en kaas en als je wilt knoflook er ook nog bij. ERG LEKKER!

markousovice is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 15-08-05, 18:28   #6
VIP Lid
 
Brenda's avatar
 
Lid sinds: mrt 2004
Nationaliteit:
Woonplaats: Dordrecht
Berichten: 920
Re: Tsjechische \"Kaaspannenkoeken\" ?

Die eet je toch niet met mes en vork zeker, wij eten ze uit het vuistje.

Brenda is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 15-08-05, 21:29   #7
Actief Lid
 
RuPaMíŠá's avatar
 
Lid sinds: jul 2005
Nationaliteit:
Woonplaats: Geldrop
Berichten: 175
Re: Tsjechische \"Kaaspannenkoeken\" ?

of misschien bedoel je smazeny syr, gebakken kaas (zoals een schnitzel, maar dan van kaas..)
RuPaMíŠá is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed