[Pasqual]

Ik kreeg vandaag het volgende artikel doorgestuurd. Misschien dat iemand dit kort in het Nederlands zou willen samenvatten?

MFDnes 15-03-2005
Hradecký kraj

Holanďan Albertus Antonij Hutterd podle obžaloby vylákal od svých krajanů na nákup nemovitostí v Krkonoších v přepočtu přes čtrnáct milionů korun. Za podvod a zpronevěru mu hrozí až dvanáct let za mřížemi.

Hradec Králové - Zpočátku vypadalo vše velmi lákavě. Ve druhé polovině devadesátých let se v Holandsku začaly objevovat inzeráty, které slibovaly zprostředkování koupě horských chalup v překrásné přírodě Krkonoš v České republice, a to hlavně na Trutnovsku a Semilsku.
Nabídka šestapadesátiletého Albertuse Antonij Hutterda, který od roku 1992 do Česka často jezdil jako turista a později se zde i usadil, zlákala desítky jeho krajanů. Podle obžaloby však nadšení cizinců netrvalo dlouho, přesvědčili se, že naletěli. V některých případech se stalo, že Holanďané se v domě, jenž měl být jejich, setkali s jinými budoucími majiteli tohoto objektu. Cizinci poté na Hutterda podali v Trutnově trestní oznámení. Podvodů se podle obžaloby dopouštěl v letech 1998 až 2001. "Obžalovaný působil na Trutnovsku, kde měl realitní kancelář, a svým krajanům z Nizozemského království nabízel nemovitosti v Krkonoších a v okolí. Vybral od nich peníze na nákup nemovitostí v České republice a také na založení společnosti s ručením omezeným. Sliby o tom, že nákup zařídí a zprostředkuje, nesplnil a peníze si z velké části nechal pro svoji potřebu," uvedl státní zástupce Pavel Bužga.
Obžalovaný nejprve začal spolupracovat s majitelem jedné trutnovské realitní kanceláře a později se rozhodl podnikat sám. Koncem roku 1995 založil společnost S.B.D. Trutnov. Jednatelkou obchodní společnosti byla jeho tehdejší česká manželka, obžalovaný byl jediným společníkem.
"Zájemce o nákup domů v Krkonoších zval do České republiky, kde je sám po těchto nemovitostech prováděl. Prostřednictvím své obchodní společnosti kontaktoval i české vlastníky horských chalup a prodej Holanďanům zprostředkovával," uvedl Bužga.
Hutterd podle obžaloby podvedl ve dvanácti případech přibližně svých dvacet krajanů. Před soudem obvinění odmítl s tím, že by za to v Holandsku nebyl trestně stíhán a šlo by pouze o občanskoprávní spor. Obžalovaný připustil, že v některých případech peníze svým krajanům skutečně dluží, a slíbil, že tyto pohledávky uhradí. "V Nizozemsku by k ničemu takovému nedošlo. V době, když jsem byl ve vazbě, toho někteří lidé zneužili a moje jednání kriminalizovali," hájil se Hutterd, který vypovídal za pomoci překladatelky.
Tento případ dokresluje situaci, která v České republice panovala v devadesátých letech 20. století a částečně ještě v následujících letech do našeho vstupu do Evropské unie. "Cizinci u nás nemohli kupovat nemovitosti. Zákon se tedy obcházel tak, že cizinec se stal majitelem až poté, co v Česku založil obchodní společnost, jejímž jednatelem byl občan České republiky. Cizinec byl pouze společníkem, ale později byla nemovitost na něho převedena, takže ve finále se stal faktickým vlastníkem," vysvětlil Bužga.

Autor: TOMÁŠ KUČERA

[Elke]

Bon, het gaat dus over een zeer stoute Hollandse meneer die medelanders onroerend goed aansmeerde in het Reuzengebergte en met zo`n 14 miljoen kronen is gaan lopen.

De meneer in kwestie, Albertus Antoon Hutterd, begon in de jaren 90 advertenties te plaatsen in Holland, waarbij hij zich voorstelde als tussenpersoon voor de aankoop van onroerend goed in het Reuzengebergte. Eenmaal de slachtoffers in Tsjechie arriveerden in hun chata, werd het al rap duidelijk dat het niet pluis was: soms zelfs troffen ze in `hun` chata andere zogezegde toekomstige eigenaars aan.

Den Albert, die zelf in Tsjechie woonde, had een makelaarskantoor in Trutnov (SBD Trutnov) en geeft toe dat hij in de periode van 1998-2001 zo`n 12 Nederlanders bij hun nekhaar heeft gehad. Hij kreeg grote sommen geld van zijn slachtoffers, zogezegd om te bemiddelen bij de aankoop en voor de oprichting van een SRO, maar stak het meeste geld in eigen zak. In de rechtbank beweerde hij dat hij voor dergelijke zaken niet voor de strafrechtbank zou moeten verschijnen, maar voor de burgerrechtelijke. Verder zei hij nog dat hij echt wel van plan was het geld terug te geven.

Iemand op het forum, die centjes aan deze stoute meneer heeft gegeven???

[Vašek]

Perfect verhaal Elke!
Ik wil nog even aan toevoegen, wat zijn straf betreft, hij kan hiervoor maximaal 12 jaar krijgen.

[utopenec]

Persoonlijk denk ik dat de mensen kunnen fluiten naar hun centjes. De firma van deze meneer afkomstig uit Enschede is namelijk al vanaf 2002 in likvidaci enne weer een heerlijk tsjchisch detail: de likvidator is ook jednatel...
Deze info is gewoon te vinden via justice.cz

[Johannes P.]

Deze meneer is volgens mij bijna een legende in Trutnov en omgeving...

[Godefrida]

HRADEC KRALOVE- De rechter in het Tsjechische Hradec Kralove heeft de 57-jarige Nederlander Albert Hutterd tot 5.5 jaar gevangenisstraf veroordeeld.Hutterd is schuldig gevonden aan oplichting van 30 Nederlanders die hij in het noorden van Tsjechie vakantiewoningen aanbood.Na betaling leverde Hutterd de woningen niet.Zo maakte hij 500.000 euro buit,die hij in eigen zak stak.De zaak kwam aan het rollen toen Nederlanders die dachten een huisje via Hutterd te hebben gekocht,in de woning landgenoten tegenkwamen die eveneens in de veronderstelling verkeerden het object te bezitten.

Bron BN/DESTEM Zaterdag 30 Juli 2005.

[rickheuvel]

Uiteindelijk krijgt iedereen wat hij verdient, toch?
Groeten Rick

[Johannes P.]

Hutterd is niet de enige Nederlander die maar wat terecht knoeit in deze contreien......

[Esthertje]

http://www.novinky.cz/krimi/61851-ni...-5-5-roku.html
Hier nog het tsjechische verhaal met foto. Eindelijk gerechtigheid! Gelukkig hebben wij zelf geen zaken met hem gedaan, maar wel mensen gesproken die van hem de dupe zijn geworden.

Ik ben eigenlijk wel benieuwd naar reacties van mensen die wel in zaken zijn gegaan met deze meneer. Krijgen zij nu nog iets van hun centen terug of is het jammer maar helaas.

[Gorrit]

Esthertje schreef:

Ik ben eigenlijk wel benieuwd naar reacties van mensen die wel in zaken zijn gegaan met deze meneer. Krijgen zij nu nog iets van hun centen terug of is het jammer maar helaas.

Er zullen weinigen zijn die iets terugzien. Helaas zijn er ook behoorlijk wat Tsjechen de boot in gegaan.
In het gebied (Malé Svatonovice e.o.) waar hij eerder met zijn Nederlandse ex-partner woonde is ook een spoor van schulden en gedupeerden nagelaten. Meestal gaat het om wat kleinere bedragen zodat ze hier lang hun gang zijn gegaan.
Van dierenarts tot schoenmaker krijgen nog geld.