[Beruska]

Arachnee, jeste neco: Kdyz jsi uz zila v holandsku 3 roky anebo vic s povolenim k pobytu, muzes podat zadost o povoleni k pobytu ''voortgezet verblijf'', to je urcite napsane na formulari, ktery mas.
Ale musis podat tuhle zadost vcas. Kdyz nevis, jak na to, asi muzes jit na radu k advokatovi.
Kdyz mas povoleni k pobytu voortgezet verblijf, nemusis, ale muzes, zadat o holandsky pas.

[Beruska]

holandsky:
je vraagt wijziging beperking
de beperking is eerst: verblijf bij partner
de beperking wordt: voortgezet verblijf

''beperking'' in deze betekenis is eigenlijk het doel, waarvoor je in Nederland verblijft

[Arachnee]

Ahoj Berusko, dopadlo to presne tak jak pises. Vcera jsem byla na Immigratie kantoor, nejdriv koukali na ty moje papiry a rekli me ze tyhle jeste neznaji...potom hledali duvod pro muj pobyt, duvod pobytu nl dite na stejne adrese aniz bych byla 65+ tam nebyl, takze jsem ho nemohla uvest, tak nakonec voorgezet verblijf.....Dali me nalepku do pasu - verbl. vergunning do 20.1.2006, Doufam, ze do te doby dostanu novou ID s TWV niet vereist.