[feertje22]

Dobry den beste mensen,

Onderstaande stukjes uit de FAQ van een bouwbedrijf bevatten bedragen. Deze FAQ is helaas niet in het Engels of Duits te krijgen en ik kom er niet it waar dit nu eigenljk over gaat.

Zou iemand mij kunnen vertellen waar dit over gaat? Ik hoef geen letterlijke vertaling van het hele stuk, dat is nu ook niet nodig.

Groetjes en alvast heel erg bedankt.

Feertje22

Stukje 1.
Jaká je cena za vypracování studie a projektu pro stavební povolení?

Standardní projekt pro stavební povolení, jehož součástí je odsouhlasená studie domu, průvodní zpráva, souhrnná technická zpráva, stavebně-konstrukční řešení a požárně-bezpečnostní řešení stojí 47 000 Kč bez DPH. Vážným zájemcům o výstavbu při podpisu smlouvy o smlouvě budoucí, (rezervující termín stavby) poskytujeme slevu 20 %.

Stukje 2.
Jaká je cena za dopravu, jestliže naše parcela je 150 km od Vaši výrobny?
cena dopravy je odvislá od počtu km, celkové kubatůry a zpětného vytížení kamiónu. Doprava vyrobených dílců na středně velký dům (cc 40m3) se vzdáleností kolem 150 km se pohybuje přibližně 25 -35 000 Kč. Konkrétní cenu je opět možné spočítat pouze u konkrétního projektu. Vlastní dopravu nemáme, vycházíme z cen autodopravců. Pokud budete mít zájem, připravíme Vám cenovou nabídku na dům včetně dopravy vyrobených dílců na místo staveniště.

[Jan01]

Wat is de prijs van de uitwerking van een studie en project voor een bouwvergunning?
Standaardproject voor een bouwvergunning, waarvan een onderdeel is een goedgekeurd ontwerp van een huis, begeleidend bericht, technisch bericht, ezv. ezv. kost 47.000 KC exclusief BTW. Serieuze geinteresseerden wordt bij de ondertekenig van het contract een korting van 20% verleend.

Wat is de prijs, indien ons perceel is 150 km van uw onderneming?
de prijs van het vervoer is afhankelijk van het aantal kilometers, totaal aantal m3 en van eventuele benutting van de terugrijs (of ze wel of niet leeg terug moeten rijden).Het vervoer van bouwonderdelen voor een middelgroot huis (ong. 40m3) bij een afstand rond 150 km beweegt zich ongeveer tussen 25 en 30.000 KC. Exacte prijs kan slecht bij een concreet project worden berekend. Eigen vervoer hebben wij niet, wij gaan uit van de prijzen van de vervoerders. Indien u interesse hebt, maken wij een prijsopgaaf voor het huis inclusief het vervoer van gefabriceerde bouwonderdelen naar de bouwplaats.

[Jan01]

de prijs kan SLECHTS (en niet slecht - tikfout) worden berekend

[feertje22]

Dank je wel Jan voor je hulp
Ik waardeer het zeer