het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 07-12-07, 19:13   #1
Lid
 
lakida's avatar
 
Lid sinds: aug 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: Callantsoog
Berichten: 34
Beëdigd vertaler gezocht

Hoi,

Wij zijn op zoek naar iemand die voor ons papieren kan en wil vertalen welke nodig zijn om een hypotheek te verkrijgen. Deze moeten zijn voorzien van een stempel, dus het moet een beedigt vertaler zijn.

Bedankt vast.

Mirjam
lakida is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 07-12-07, 20:35   #2
Actief Lid
 
feertje22's avatar
 
Lid sinds: nov 2006 Forum donateur
Nationaliteit:
Woonplaats: Zaltbommel
Berichten: 433
Ik heb laatst papieren opgestuurd en laten vertalen door een tolk/vertaalster (een beëdigde, dus officieel).
Haar naam is Hana Kulisanova.
ik PM de verdere gegevens wel.

grt

feertje22

Laatst aangepast door feertje22; 07-12-07 om 20:41.
Reden: tikfoutje
feertje22 is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-12-07, 10:04   #3
VIP Lid
 
Jelen's avatar
 
Lid sinds: okt 2003
Nationaliteit:
Berichten: 584
http://www.vnts.nl/index.php/links/id.taal
Jelen is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-12-07, 10:19   #4
Actief Lid
 
loek's avatar
 
Lid sinds: jun 2004
Nationaliteit:
Woonplaats: rosmalen
Berichten: 320
in welke regio? lakida

Groet Loek
loek is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-12-07, 10:21   #5
Actief Lid
 
feertje22's avatar
 
Lid sinds: nov 2006 Forum donateur
Nationaliteit:
Woonplaats: Zaltbommel
Berichten: 433
Hallo Loek,
Het is natuurlijk het gemakkelijkst als die vertaler gewoon in Nederland woont lijkt me.
feertje22 is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-12-07, 12:56   #6
Super Lid
 
Lid sinds: mei 2005 Forum donateur
Nationaliteit:
Woonplaats: Zutphen, NL
Berichten: 1003
Wij maken gebruik van dit vertaalbureau. Wij hebben goede ervaringen met haar, ze is beëdigd en professioneel. Haar site staat trouwens ook in de link van Jelen.

PS
Zusana is ook lid van het forum maar niet vaak online.
Lina is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-12-07, 14:18   #7
Volwaardig Lid
 
Natelka's avatar
 
Lid sinds: mrt 2005
Nationaliteit:
Woonplaats: Tasnovice
Berichten: 59
...wij sluiten ons aan bij Lina...

veel werk verzet, uitstekend resultaat en prima service.

Natelka
Natelka is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-12-07, 16:21   #8
Actief Lid
 
judith's avatar
 
Lid sinds: feb 2003
Nationaliteit:
Woonplaats: Nieuw Vennep
Berichten: 106
ik sluit me aan bij lina en natelka. prima service!
judith is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-12-07, 17:20   #9
Lid
 
lakida's avatar
 
Lid sinds: aug 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: Callantsoog
Berichten: 34
Bedankt allemaal, ik heb er inmiddels een mail gestuurd, dus het zal wel goedkomen!

Nogmaals bedankt.

Mirjam
lakida is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 09-12-07, 10:17   #10
Lid
 
BenGrob's avatar
 
Lid sinds: aug 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: Wakkerzeel België
Berichten: 35
Lakida,

Als je nog op zoek bent naar een beëidgd vertaler dan laat je maar ies weten. Wij kennen ook iemand die ons heel goed heeft gehelpen en zelfs met raad en daad heeft bijgestaan. Ik lees het wel als het nodig is, of stuur een PM. Ik heb het de komende tijd nogal druk en kom nog eventjes (helaas TE) weinig op het forum.

Succes met de zoektocht
Groetjes,
Ben
BenGrob is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed