[Fera]

Nou, ik zeg het maar zoals het mij verteld werd hoor.

Hij werkte in de stand van EHReality, samen met Barbora. Echt waar!

Heeft hij dan echt zo staan raaskallen?

[Josef]

Fera schreef:

De Tsjechische naam voor het reuzengebergte kennen wij als zelfstandig naamwoord maar als wij het hebben over een straat of dorpje in het reuzengebergte dan is dat al gauw een zin van 5 woorden. In het Tsjechisch verandert het woord Krkonose alleen, vraag me nu niet hoe ik het nieuwe woord moet schrijven want dat weet ik niet, maar het blijft één woord in het Tsjechisch.
Dus de taal is veel beknopter dan het Nederlands. Alleen kent het veel meer naamvallen.

dit is pas onzin! (van die jongen die zogenaamd Tsjechisch spreekt dan)
het Tsjechisch is beknopter doordat het geen lidwoorden kent, maar verder is het juist veel breder, door de 7 naamvallen.

en een dorpje heeft gewoon 1 naam en geen zin van 5 woorden hoor!

hoeveel glaasjes slivovice had die jongen genuttigd?

[feertje22]

curious schreef:

wat een ongelooflijke onzin.

eh.......werd verteld door de meneer van ehreality......ik kan het weten want ik was erbij
en hij sprak over 196 !!!!! vervoegingen, hij moest nog even denken of het er 195 of 196 waren

[Fera]

Josef schreef:

dit is pas onzin! (van die jongen die zogenaamd Tsjechisch spreekt dan)
het Tsjechisch is beknopter doordat het geen lidwoorden kent, maar verder is het juist veel breder, door de 7 naamvallen.

en een dorpje heeft gewoon 1 naam en geen zin van 5 woorden hoor!

hoeveel glaasjes slivovice had die jongen genuttigd?

Wat ik bedoelde hiermee:
In NL: Een dorp in het reuzengebergte! (= 5 woorden)
In CZ: Het woord Krkonose verandert dus blijft één woord.

Ach, laat ook maar. Pffft.

[Josef]

???

Krkonose betekent gewoon reuzengebergte.

wat heeft dat dorp er mee te maken?

[Josef]

feertje22 schreef:

eh.......werd verteld door de meneer van ehreality......ik kan het weten want ik was erbij
en hij sprak over 196 !!!!! vervoegingen, hij moest nog even denken of het er 195 of 196 waren

tuurlijk, dat klopt ook. er zijn 7 naamvallen. en dan heb je natuurlijk nog mannelijk/vrouwelijk/onzijdig. en meervoud of enkelvoud.

zul je best op 196 vervoegingen uitkomen. maar dat hoef je nu juist in de basis niet te leren. wel in de werkwoorden natuurlijk, dat doe je in het Nederlands ook.

ik gok de naamval ook meestal verkeerd, maar dat geeft toch niets. in het begin is het allang mooi als je je verstaanbaar kunt maken.

[Lubnik]

feertje22 schreef:

eh.......werd verteld door de meneer van ehreality......ik kan het weten want ik was erbij
en hij sprak over 196 !!!!! vervoegingen, hij moest nog even denken of het er 195 of 196 waren

Nahhh die ene doet er ook niet meer toe

[Fera]

Josef schreef:

Krkonose betekent gewoon reuzengebergte.

Volgens Google is Krkonose een Nationaal park in het reuzengebergte maar ik heb inderdaad ook al vaker gehoord dat men spreekt van Krkonose als men het over het reuzengebergte heeft.

What's in a name, om het maar even in het Engels te zeggen.

Fera

[berlyn]

pfff zie je, toch moeilijk dat Tsjechisch, dus voordat je gaat emigreren toch maar leren, want niet iedereen kent iemand die duits spreekt en dan de problemen voor je in het Tsjechisch oplost, zoals bij de familie in "ik vertrek', maar ik vond het wel heel moedig om de grote stap te wagen en inmiddels zullen ze wel een woordje Tsjechisch kennen.

[sandra66]

Josef schreef:

tuurlijk, dat klopt ook. er zijn 7 naamvallen. en dan heb je natuurlijk nog mannelijk/vrouwelijk/onzijdig. en meervoud of enkelvoud.

zul je best op 196 vervoegingen uitkomen. maar dat hoef je nu juist in de basis niet te leren. wel in de werkwoorden natuurlijk, dat doe je in het Nederlands ook.

ik gok de naamval ook meestal verkeerd, maar dat geeft toch niets. in het begin is het allang mooi als je je verstaanbaar kunt maken.

Ben het hier helemaal mee eens...gistern nog dva kapučina besteld En ik kreeg toch echt 2 koppies hoor...maar je moet me niet vragen om ff naar het ziekenhuis te gaan en uit te leggen dat de man is gevallen...want dan komen we er ook niet meer uit...zal wel loslopen zodra we hier wonen. Ben het Mayca eens dat het sneller gaat als je hier woont...