Doklady k registraci v NL

monce · 24-09-07, 16:04

Ahoj, doufam ze mi nekdo z vas poradi. Asi pred 2 tydny jsem se byla registrovat na Gemeente (doufam ze jsem to napsala dobre) a donesla si pas, mezinarodni rodny list a potvrzeni o trvalem bydlisti v CR a o tom, ze jsem byla vdana a jsem rozvedena ( kdy kde atd. ). Vse s vyssim overenim a apostylou. Jenze mi tady rekli, ze nejake potvrzeni z okresniho uradu jim nestaci ( ani s vyssim overenim a apostylou !!! ) . Tak nevim jestli chteji original oddaciho listu a ....hmmm jo rikali, ze tady kdyz se rozvedes tak dostanes na oddaci list razitko.Jenze u nas je to jinak.Mam jen 3x A4 jako zapis o rozvodu. Pokud budou chtit tohle tak zaplatim 3x 400Kc za preklad a pak za vyssi overeni a apostylu....no hafo penez....jen se bojim, ze jim to zas nebude stacit. Neni tady nekdo kdo si to ted taky zarizoval a vi co presne chteji? Z nich to neni mozny dostat poradnou radu

Jay62 · 24-09-07, 22:28

Ahojky, ja jsem mela potvrzeni o rozvodu, ktery jsem nechala prelozit soudnim prekladatelem a overit apostilou...za to potvrzeni jsem v CR platila myslim 100kc...

monce · 25-09-07, 11:05

Ahoj, dekuju za odpoved. No ja mela taky potvrzeni o rozvodu a nestacilo jim to. Napsala mi to pani na matrice na okresnim urade normalne na A4 ( pak jsem to opatrila Vyssim overenim, preklad a pak apostyla ). Jaky potvrzeni jsi mela ty?

Jay62 · 25-09-07, 19:16

ahoj, ja jsem mela potvrzeni primo ze soudu. Sice sebou osivali, ze nic takoveho nedelaji, ale i tak jsem ho dostala...ted jsem to vyhledala v dokladech. Prikladam, snad ti to pomuze...

monce · 25-09-07, 23:28

Dekuju moc moc moc. Skvely napad prilozit to. Aspon si to muzu vytisknout a ukazat jim v Cechach co vlastne chci. Ted jen doufat, ze jim to tady bude stacit. Diky diky moc :-)

Jay62 · 26-09-07, 07:16

Neni vubec cas, sama moc dobre vim, jak bylo tezke si dat vsechno dohromady...a nejhorsi je ta neinformovanost, vsude ti reknou neco jineho...ja jsem se taky zhrozila toho, ze by se mel prekladat cely rozvodovy list, koho zajima, proc je clovek rozvedeny, je to kazdyho vec, tim jsem taky argumentovala...jinak jsem to mela prelozeny taky jenom do anglictiny, kterou mi uznali...drzim palce. Kde ted vlastne jsi? V CR nebo NL??

24-09-07, 16:04	#1
monce Lid Lid sinds: mrt 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Beverwijk-Chrudimsko Berichten: 32	Doklady k registraci v NL Ahoj, doufam ze mi nekdo z vas poradi. Asi pred 2 tydny jsem se byla registrovat na Gemeente (doufam ze jsem to napsala dobre) a donesla si pas, mezinarodni rodny list a potvrzeni o trvalem bydlisti v CR a o tom, ze jsem byla vdana a jsem rozvedena ( kdy kde atd. ). Vse s vyssim overenim a apostylou. Jenze mi tady rekli, ze nejake potvrzeni z okresniho uradu jim nestaci ( ani s vyssim overenim a apostylou !!! ) . Tak nevim jestli chteji original oddaciho listu a ....hmmm jo rikali, ze tady kdyz se rozvedes tak dostanes na oddaci list razitko.Jenze u nas je to jinak.Mam jen 3x A4 jako zapis o rozvodu. Pokud budou chtit tohle tak zaplatim 3x 400Kc za preklad a pak za vyssi overeni a apostylu....no hafo penez....jen se bojim, ze jim to zas nebude stacit. Neni tady nekdo kdo si to ted taky zarizoval a vi co presne chteji? Z nich to neni mozny dostat poradnou radu

24-09-07, 22:28	#2
Jay62 Actief Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Landgraaf Berichten: 210	Ahojky, ja jsem mela potvrzeni o rozvodu, ktery jsem nechala prelozit soudnim prekladatelem a overit apostilou...za to potvrzeni jsem v CR platila myslim 100kc...

25-09-07, 11:05	#3
monce Lid Lid sinds: mrt 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Beverwijk-Chrudimsko Berichten: 32	Ahoj, dekuju za odpoved. No ja mela taky potvrzeni o rozvodu a nestacilo jim to. Napsala mi to pani na matrice na okresnim urade normalne na A4 ( pak jsem to opatrila Vyssim overenim, preklad a pak apostyla ). Jaky potvrzeni jsi mela ty?

25-09-07, 23:28	#5
monce Lid Lid sinds: mrt 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Beverwijk-Chrudimsko Berichten: 32	Dekuju moc moc moc. Skvely napad prilozit to. Aspon si to muzu vytisknout a ukazat jim v Cechach co vlastne chci. Ted jen doufat, ze jim to tady bude stacit. Diky diky moc :-)

26-09-07, 07:16	#6
Jay62 Actief Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Landgraaf Berichten: 210	Neni vubec cas, sama moc dobre vim, jak bylo tezke si dat vsechno dohromady...a nejhorsi je ta neinformovanost, vsude ti reknou neco jineho...ja jsem se taky zhrozila toho, ze by se mel prekladat cely rozvodovy list, koho zajima, proc je clovek rozvedeny, je to kazdyho vec, tim jsem taky argumentovala...jinak jsem to mela prelozeny taky jenom do anglictiny, kterou mi uznali...drzim palce. Kde ted vlastne jsi? V CR nebo NL??

Onderwerp-opties
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen