[lipova]

Hallo

Kan iemand mij vertellen of er in Tsjechie ook zoiets bestaat als in nederland dat als er verborgen gebreken voor de dag komen, dat je dan de kosten kan verhalen op de verkoper?

En kan iemand mij een vertaling in het Tsjechies geven van "verborgen gebreken" ?

Bij voorbaat dank Lipova

[pepo]

Ja, is geborgd in Občanský zákoník (Burgelijk Wetboek), niet anders, dan in NL.

verborgen gebrek = skrytá závada (gebrek)
of
verborgen gebrek = skrytý nedostatek (onvolkomenheid, mankement)

Ook in CZ beter voorkomen, dan genezen

[lipova]

Hallo

Hartelijk dank voor de reactie. We hadden dit ook beter voorkomen maar als de balken tussen de vloeren zo rot zijn, daar kom je dus pas achter als alle lagen planken weg gehaald zijn.

Dus nu eens kijken of we iets kunnen verhalen op de verkoper.

Groetjes lipova

[curious]

ik hoop dat je ons op de hoogte blijft houden!

het lijkt mij hier een ondoenlijke zaak te bewijzen dat de verkoper willens en wetens zo iets verkoopt.

[lipova]

hallo

daar zijn we dus ook bang voor dat we dat ook niet kunnen bewijzen.
het kontrakt word op dit moment doorgenomen door onze kennis.
en als we met een advocaat verhaal moeten gaan halen dan vraag ik me wel af wat het ons dan nog op kan leveren behalve een hoop trammelant.
groetjes hetty (lipova)

[paula]

Ik ben inderdaad bang dat er niets te verhalen is op de verkoper.

[Willem II]

lipova schreef:

daar zijn we dus ook bang voor dat we dat ook niet kunnen bewijzen.
het kontrakt word op dit moment doorgenomen door onze kennis.
en als we met een advocaat verhaal moeten gaan halen dan vraag ik me wel af wat het ons dan nog op kan leveren behalve een hoop trammelant.

Op zich zijn rotte balken bij aankoop redelijk goed te onderscheiden. Elke bouwkundige zal rotte balken herkennen.

Wat wij gedaan hebben.. (en daar hebben jullie nu niks aan, maar misschien de anderen wel).

We hebben in het koopcontract laten vastleggen dat het huis geen andere mankementen heeft dan degene die we hebben geconstateerd. De verkoper heeft dat ondertekend.. mochten er toch problemen zijn dan sta je behoorlijk sterker.

[lipova]

Deze rotte balken waren dus niet te zien,
er zaten drie lagen planken op met tussenruimte en aan de onderkant plafond, dus niet te zien. We dachten toen de eerste laag planken eraf was dat het mee viel maar bleek dus niet zo te zijn.
Jammer maar helaas.
groetjes Hetty

[Esthertje]

Als je al wat tegen de verkoper zou kunnen doen, moet je denk ik ook een portie geduld hebben. Je zult hem dan voor de rechter moeten zien te krijgen, dat kan wel 5 jaar duren, dit soort 'grappen'.

[lipova]

daar was ik al bang voor maar altijd even rondluisteren niet geschoten altijd mis
fotos genoeg er van dus bewijs zat
we gaan nu maar gewoon beginnen met het oplappen ervan
en dan hopelijk komt er een keer wat schot in de zaak
niet letterlijk hoop ik

ik snap alleen een ding niet ik kreeg gister 2 keer bericht dat er gereageerd was op dit onderwerp maar zie die reacties niet staan hoe kan dat nou

groetjes hetty