[sloumik]

Jeste jsem se chtela zeptat pro jake jmena vasich cesko-holanskych deti jste zvolili, ceske nebo zahranicni?
Nese prvni dcera se jmenuje Laura takove vseobecne jmeno a pro nase druhe dite zatim jeste zadne jmeno nemame, jeste mame par mnesicu cas aby jsme nejake hezke nasli.

[nikuska]

sloumik schreef:

Jeste jsem se chtela zeptat pro jake jmena vasich cesko-holanskych deti jste zvolili, ceske nebo zahranicni?
Nese prvni dcera se jmenuje Laura takove vseobecne jmeno a pro nase druhe dite zatim jeste zadne jmeno nemame, jeste mame par mnesicu cas aby jsme nejake hezke nasli.

No u nas byl vybirani jmena boj!
S pritelem mame totalne jiny vkus co se jmen tyce.Me se nelibi typicky ceske jmena,ale nechtela jsem ani zadne zapadoevropske,chtela jsem aby jak v cr tak i tady v nl znelo nevsedne.A hlavne jsem chtela aby se tak nikdo z lidi ktere znam nejmenoval.Moc se me libi napr. ruske jmena.Nina,Nikita tak s tim jsem u partnera neuspela,Nadja v tom jsme se shodli,ale mam pocit ze toto jmeno se vetsine lidem nelibi ( libi se me jmena na N )
Nakonec jsem navrhla Nika,obema se nam libi,je neutralni,ale kratke a pritelovo prijmeni je take kratke tak jsme zvolili jeste druhe jmeno Valentina .Nika Valentina. V cesku na ni cela rodina vola Valentynko,ja ji rikam Nikusko a muj pritel vselijak,snoepje,lekkertje....
Myslela jsem si jak nejsem originalni ale od te doby co se Nika narodila jsem uz slysela asi o trech holcinach ktere se take tak jmenuji.

[petulka]

my mame jmeno Isa,celym Isabella Samantha,ty se daji pouzit i v CR. Rikam ji Isinko nebo Isabelko.Pak ma jeste prezdivku na kterou taky slysi protoze se ji to moc libi.V jedne holandske pisnicce pro deti se na konci vykrikne poef! a od te doby se ji stasne libi kdyz rikame poef,tak jsme ji zacali rikat Poefy.Nebo to taky dam do cestiny a reknu Pufinko.To se ji libi vic nez jeji jmeno ale uz se to neda zmenit .

[stania]

Nase holky se jmenuji Anna a Irene, takze je to jednoduche. Anicka a Irenka v Cechach je take velice zname. jeste nez jsem poznala sveho muze tak jsem chtela mit jednou dcerku Anicku, jemu se to jmeno take moc libi. A na Irence jsme se take rychle shodli. Ted jenom premyslime o tom, (jelikoz se letos stehujem do Cech) jestli jim nechat holandske prijmeni nebo jim za to dat koncovku -ova. Pak by z toho prijmeni bylo Valkemova, coz zas tak hrozne neni. nam je to jedno, jenom si rikame, aby se jim ve skole deti nesmaly, ze maji "klucici" prijmeni. ma nekdo zkusenosti?

[Klarka]

stania schreef:

Ted jenom premyslime o tom, (jelikoz se letos stehujem do Cech) jestli jim nechat holandske prijmeni nebo jim za to dat koncovku -ova. Pak by z toho prijmeni bylo Valkemova, coz zas tak hrozne neni. nam je to jedno, jenom si rikame, aby se jim ve skole deti nesmaly, ze maji "klucici" prijmeni. ma nekdo zkusenosti?

Od brezna 2004 zmenili zakon, takze uz nemusis pribirat -ova za cizi prijmeni, tedy kdyz se vdavas. Predpokladam, ze se to pak vzahuje i na deti.. Pokud maji tvoje deti NL rodny list, tak by na ceske matrice meli automaticky prevzit to, co tam je. Nebo maji deti i cesky rodny list a tam je to s -ova?

[czechr]

Ahoj,

tak my mame Dominik, Julia Maria {pouzivame jenom Julia} a Mikulas {psano po cesku s carkou a hackem}.
Jediny s cim maji tady v NL problem je jmeno Dominik, vetsinou vyslovuji to - nik- dlouze a hrozne mekce a pak je z toho Dominiiiiiiik , to me vzdycky vstavaji vlasy hruzou na hlave.
By me v zivote nenapadlo, ze to bude pro holandany takovy problem, ale ja se nedam a hned je opravuji .

A kdyz jsme u tech jmen, tak mame jeste psika westika a ten se jmenuje Bara.

[HanaFranky]

Tak my máme doma Jeníka, Janeke, Janka..... a jestli se nám zadaří holčička tak to bude Klárka (původně jsme měli Annu,ale teď se nám víc líbí Klára..)

[stania]

Klarka schreef:

Od brezna 2004 zmenili zakon, takze uz nemusis pribirat -ova za cizi prijmeni, tedy kdyz se vdavas. Predpokladam, ze se to pak vzahuje i na deti.. Pokud maji tvoje deti NL rodny list, tak by na ceske matrice meli automaticky prevzit to, co tam je. Nebo maji deti i cesky rodny list a tam je to s -ova?

Ne, deti maji jen NL rodny list. jeste o tom popremyslime, mozna ze jim koncovku -ova pridavat nebudem, uvidime. o te zmene v zakonu jsem nevedela. dik.

[Malina]

stania schreef:

Ne, deti maji jen NL rodny list. jeste o tom popremyslime, mozna ze jim koncovku -ova pridavat nebudem, uvidime. o te zmene v zakonu jsem nevedela. dik.

Holky,

Pokud nemusite mit -ova. tak bych to nedelala. V CR uz je hodne dvoj-narodnostnich rodin a neni to podle mne takova zvlastnost.
Znam pripad. Ceska s Holandanem brali se v CR tzn. museli mit koncovku -ova. V CR se jim narodila dcera. Prestehovali se do NL a narodil se syn. Bouhuzel ma take koncovku -ova, protoze v NL plati zakon, ze deti stejnych rodicu, musi mit stejne prijmeni. Holandani neco, jako sklonovani nechapou, takze jmeno s -va je pro ne jine jmeno. Rodice toho chlapce to museli podepsat, jinak by klukovi nevystavili rodny list tzn. pojisteni, ockovani atd.

Ve finale museli nechat zmenit jmeno dceri a pak i synovi. Stalo to spoustu penez a casu a nervu a treba problemu na hranicich.

[Ivanam]

Ahoj,

my mame Lenku, krasne ceske jmeno. Holandani to berou, s vyslovnosti problemy nejsou (jsou zvykli na spoustu Ilonek, ktere sem prisly jako madarske emigrantky po 1956), trochu se to podoba a pritom je to aspon trochu zvlastni. Jinou Lenku jsem tu zatim jeste nepotkala. Kdyby byla Lenka kluk, byli bychom ji pojmenovali Stepan (po pradedeckovi, se vsemi diakritickymi znamenky), to by byl asi pro Holandany prece jen problem.