|
09-04-07, 19:28
|
#1 |
|
Actief Lid
|
vertaling
Een goede vriend heeft gisterenavond een ernstig ongeluk gehad.Waarschijnlijk heeft hij een schedelbasisfractuur. Wij hebben veel kontakt via smsjes en telefoontjes met de familie maar hoe schrijf/zeg je nu in goed Tsjechisch "Hou ons a.u.b. op de hoogte van de ontwikkelingen?".
rich? |
|
|
|
09-04-07, 21:26
|
#2 |
|
Moderator
|
Hou ons a.u.b. op de hoogte van de ontwikkelingen
Prosim, informujte nas o vyvoji situace |
|
|
|
|
09-04-07, 21:51
|
#3 |
|
Actief Lid
|
Pepo,
dekuji moc, rich? |
|
|
|
|
10-04-07, 11:41
|
#4 |
|
Super Lid
Lid sinds: jan 2005
Berichten: 1111
|
Rich,
´t is wel offtopic, maar ik wilde je toch even sterkte wensen, hoop dat je vriend snel opknapt. groeten, Maria |
|
|
|
|
10-04-07, 11:46
|
#5 |
|
Actief Lid
|
Dank je wel Maria.
rich? |
|
|
|
|
10-04-07, 20:35
|
#6 |
|
Actief Lid
|
Hallo rich?
Het spijt me om zulke dingen te horen. Veel sterkte aan jullie en beterschap aan jullie vriend! Groeten, Vladimír |
|
|
|
