|
29-03-07, 08:01
|
#1 |
|
Lid
Lid sinds: mei 2004
Berichten: 25
|
Vertaling gevraagd
wie kan me helpen aub..
wie kan dit zinnetje vertalen aub? de goederen worden persoonlijk meegenomen en afgeleverd voor.. naar Tsjechie erg bedankt |
|
|
|
29-03-07, 09:15
|
#2 |
|
Moderator
|
Věci budou osobně dopraveny do Čech a tam předány této osobě:
De goederen worden persoonlijk vervoerd naar Tsjechie en daar afgeleverd aan deze persoon: Dit heb ik zo geschreven om te voorkomen, dat de naam er achter gebogen moet worden (in 3e naamval geschreven). Goed zo of wordt dat aan meerdere personen of een instantie afgeleverd? |
|
|
|
|
29-03-07, 14:07
|
#3 |
|
Lid
Lid sinds: mei 2004
Berichten: 25
|
het is erg goed zo, met vrdl groeten en erg bedankt
|
|
|
|
