[adam.zach]

Brzo se tu nastehuju do noveho domku v Amstelveenu a vim, ze k prevzeti klicu nutne potrebuju tlumocnika. (K podepsani smlouvy to nastesti potreba nebylo.) Muzu si jiste nejakeho vygooglovat, ale napred se radej zeptam tady:

• Neni nekdo z vas oficialni tlumocnik?
• Nemate s nejakym tlumocnikem dobre zkusenosti?

Bude to jen formalita: sejdem se na notarstvi, precteme kus te smlouvy, co jsem uz podepsal, nekde neco podepiseme a ja prevezmu klice. Za hodinku hotovo.
Zadnou nepredvidanou nebo pravnicky slozitou situaci neocekavam.

[Alvap]

Ja mam dobre zkusenost s tlumocnici a prekladatelkou, ale je z okoli Utrechtu. Je mobilni.
Jestli mas zajem se o ni dozvedet vice (tarify atd.), posli mi PM.

Pavla

[Leni]

Ahoj Adame. Ja sice zadneho tlumocnika v Amsterdamu neznam, ale kdyz se podivas na: http://www.netherlandsembassy.cz/tra...rpreters.phtml
je zde seznam tlumocniku a prkladatelu.
Lenka

[adam.zach]

Diky Lenko a Pavlo
Zahrnuli jste me tlumocniky a tlumocnicemi, ze uz se urcite domluvim.
Adam