[praaggangerss]

Dag dag,
We hebben een dringende vraag die alleen jullie kunnen beantwoorden. We gaan binnenkort met ca. 65 luitjes naar Praag en nu moeten we een leuke tekst hebben voor achterop onze truien .
We hadden eerst een tsjechisch spreekwoord: Drinken als een Hollander. Dit leek ons wel grappig maar onze begeleiders dachten dat we de lokale bevolking misschien een verkeerd beeld zouden geven van wat wij in praag komen doen.
Wat vinden jullie hiervan??????
Jullie hebben vast ook nog wel een leuker idee, toch???
eventuele suggesties horen wij graag en ook het liefst zo snel mogelijk, want we vertrekken al bijna!! We hopen op veel leuke reacties!!! Ontzettend bedankt alvast in ieder geval!!

[anavi]

Het is drinken als een Deen (Dán), en niet Hollander.

[Esthertje]

Nazdravi! = proost

[Marcel]

doe deze maar :

dwarf.JPG

[curious]

misschien "bludny holandan"

[Pasqual]

Of deze:

(vertaling: ik spreek geen Tsjechisch)

[kukel]

Misschien beschaafd: geen opschrift.

Denk daar maar over na.

[Kajuna]

beschaafd wel, maar niet grappig.

Ik vind Pasqual's t-shirt wel cool (istie te koop?)

[Marcel]

of van deze site : visual-industries.com/t-shirts.html


for rent.jpg

[praaggangerss]

Alvast bedankt voor jullie reacties! Kan iemand misschien de tekst op Pasquals t-shirt vertalen?