[Gabis]

Ahoj lidi,muzete mi nekdo rict jak a zajak dlouho jste se naucili tak nejak obstojne holandsky? Ja se ted zrovna ucim a delam ukoly do skoly a musim se u toho rozcilovat jak mi to do ty hlavy proste neleze :traan: .Ma hlava uz neprijima zadny jiny jazyk. Chodim do skoly do ROC a prijde mi ze na to jdou hrozne rychle. Za dva mesice uz jsem probrali 10 lekci. To se neda vsechno vztrebat. :snik:

[Martina]

Zalezi na tom? Pokud mluvis jeste jinym jazykem, treba nemecky ci anglicky, tak to pro tebe bude jedoduchsi jim porozumet. Holadstina je jako nemcina s anglictinou dohromady+par francouzkych slov a jejich.

Me pomohli titulky v TV. A nedelej si hlavu. Kazdy je jiny. Nekomu to jde rychle a jinemu pomalu. Ale urcite to zvladnes! Drzim pesticky!!!

[Beruska]

Neplakej!
Zalezi na tom, jestli mas, jak se rika, na jazyky hlavu. Mne to slo prakticky samo od sebe, ze jsem se ani nemusela nijak zvlast snazit. Ale treba kdyby po mne nekdo chtel, abych pochopila chemicke vzorecky, tak to nikdy .. !!
Proste se do toho zakousni a rekni si, ze jinak to nepujde, nez ze se tu proklatou holandstinu budes muset naucit! Hlavne porad mluvit a mluvit a pak to prijde samo. V urcitej okamzik ti to v hlave "lupne" a bude to bez problemu. Jen pockat ...

[barbie]

Ja se naucila asi za pul roku a to jsem do skoly nechodila. Mluvila jsem plynule nemecky, takze prechod na holandstinu nebyl tak tezky. Chce to hlavne mluvit, cist noviny, hodne pochytis z televize a tak. No a pritel nebo jeho rodina a znami na tebe musi mluvit jen holandsky, uvidis, ze to prijde.... za chvili budes holandsky i myslet.

[Jay62]

Rada bych vsechny upozornila na novy velky slovnik cesko-nizozemsky, ktery je mozne objednat na teto adrese. http://www.leda.cz/t/jazykove-slovniky-tistene.php

Stoji 940kc. Dlouho jsem neco podobneho shanela, mam totiz pouze nizozemsko-cesky slovnik a musim rict, ze jsem s nim take maximalne spokojena.

[Jay62]

Chtela jsem vam vsem jenom rict, ze ten slovni, co stoji v CR 940kc, maji i v NL za 84euro...to je teda sila...cekala jsem, ze to bude drazsi, ale o tolik jsem necekala...takze je opravdu lepsi si ho nechat z Cech privezt...
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSH...01004002643882

[Jay62]

Ja se na ten muj slovnik uz taky moc tesim, sice za nej tedy asi zaplatim o 200kc vic, ale je to lepsi nez tech 84euro..a ten hnedy slovnik tady stoji 64euro a ja ho v CR koupila za 540kc...a jinak ten online slovnik je tedy taky super, je tam spousta synonym a moc mi to usnadnuje uceni.. http://www.woordenboek.eu/vertaling/Tsjechisch

[petule23]

Ja jsem si ted koupila slovnik od Prisma tady v Holandsku (Holandsko - anglicky a i obraceny) a za oba slovniky jsem zaplatila 20 Euro dohromady, bylo u nich prilozene i CD, takze ted mam slovnik i na pocitaci :-)

[janicka36]

ten nizozemsko cesky je super,prave jsem ho obdrzela a hodlam si koupit i ten obraceny...
v anglictine mam taky,ale neni nad cestinu...
no a nejlepsi je ten od van dale nederlands als tweede taal stoji okoli 15 eu a je tam taky cd...a samozrejme je vse vysvetlene v holandstine... libi se mi na nem,ze tam vzdy najdu kdy se pise het a kdy de...(muj velky problem)

[B0791]

Ahoj,

tak s tema titulkama uz to vim (treba to jeste nekomu pomuze). Je to NED 1, 2, 3, na teletextu si to zapnete na strance 888. Je to fakt dobry, sport je komentovanej tak sporadicky, ale treba filmy jsou presny prepisy toho co rikaji. Konecne vim, co se v te bedne deje...