vertaling verjaardagswens...wie kan helpen?

sandra66 · 24-08-06, 07:37

Ik kom er zelf wellicht wel uit, maar dan moet ik er even voor gaan zitten (maar zit nu ff op het werk)...dus wie kan mij nu uit de brand helpen? Waardering van mijn kant zal groot zijn

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en dat er maar velen gezonde en gelukkige jaren mogen volgen.

Wie weet zien wij elkaar nog eens in de toekomst.

Bellen doen we zeer zeker.

pepo · 24-08-06, 08:32

Vše nejlepší k Tvým narozeninám a hodně štěstí a zdraví do dalších let.
A kdo ví, možná, že se ještě někdy uvidíme.
Určitě zavoláme.

sandra66 · 24-08-06, 09:24

Dank je pepo..we kunnen ook altijd op je rekenen

pepo · 24-08-06, 09:39

Dank je, graag gedaan!

24-08-06, 07:37	#1
sandra66 Actief Lid Lid sinds: apr 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Rotterdam Berichten: 191	vertaling verjaardagswens...wie kan helpen? Ik kom er zelf wellicht wel uit, maar dan moet ik er even voor gaan zitten (maar zit nu ff op het werk)...dus wie kan mij nu uit de brand helpen? Waardering van mijn kant zal groot zijn Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en dat er maar velen gezonde en gelukkige jaren mogen volgen. Wie weet zien wij elkaar nog eens in de toekomst. Bellen doen we zeer zeker.

24-08-06, 08:32	#2
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1471	Vše nejlepší k Tvým narozeninám a hodně štěstí a zdraví do dalších let. A kdo ví, možná, že se ještě někdy uvidíme. Určitě zavoláme.

24-08-06, 09:24	#3
sandra66 Actief Lid Lid sinds: apr 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Rotterdam Berichten: 191	Dank je pepo..we kunnen ook altijd op je rekenen

24-08-06, 09:39	#4
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1471	Dank je, graag gedaan!

Onderwerp-opties
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen